| TB | Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?" |
| BIS | Mengapa bangsa-bangsa harus berkata, "Di mana Allah mereka?" |
| FAYH | Mengapa bangsa-bangsa dibiarkan berkata tentang kami, "Allah mereka sudah mati"?
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Mengapa gerangan orang kafir kelak berkata demikian: Di manakah Allah mereka itu sekarang? |
| KSI | |
| DRFT_SB | Mengapa gerangan segala bangsa akan berkata: "Bahwa di mana gerangan Tuhannya?" |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (113-10) Mengapa kiranja kaum kafir berkata: "Dimanakah Allah mereka?" |
| TB_ITL_DRF | Mengapa <04100> bangsa-bangsa <01471> akan berkata <0559>: "Di mana <0346> Allah <0430> mereka?" |
| TL_ITL_DRF | Mengapa <04100> gerangan orang kafir <01471> kelak berkata <0559> demikian: Di manakah <0346> Allah <0430> mereka itu sekarang <04994>? |
| AV# | Wherefore should the heathen <01471> say <0559> (8799), Where [is] now their God <0430>? |
| BBE | Why may the nations say, Where is now their God? |
| MESSAGE | Do it so none of the nations can say, "Where now, oh where is their God?" |
| NKJV | Why should the Gentiles say, "So where [is] their God?" |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Why should the heathen say, Where [is] now their God? |
| GWV | Why should other nations say, "Where is their God?" |
| NET | Why should the nations say, “Where is their God?” |
| NET | 115:2 Why should the nations say,
“Where is their God?”
|
| BHSSTR | <0430> Mhyhla <04994> an <0346> hya <01471> Mywgh <0559> wrmay <04100> hml (115:2) |
| LXXM | (113:10) mhpote {<3379> ADV} eipwsin {V-AAS-3P} ta {<3588> T-NPN} eynh {<1484> N-NPN} pou {<4225> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} autwn {<846> D-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 115:2
