| TB_ITL_DRF | Langit <08064> itu langit <08064> kepunyaan TUHAN <03068>, dan bumi <0776> itu telah diberikan-Nya <05414> kepada anak-anak <01121> manusia <0120>. |
| TB | Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia. |
| BIS | Langit adalah milik TUHAN saja, tetapi bumi diberikan-Nya kepada manusia. |
| FAYH | Langit adalah milik TUHAN, tetapi bumi telah diberikan-Nya kepada sekalian umat manusia.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Adapun langit itu, maka Tuhan juga yang empunya dia, tetapi bumi ini telah dikaruniakan-Nya kepada segala anak Adam. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun langit itulah langit Allah; tetapi bumi ini telah dikaruniakan-Nya kepada segala anak Adam. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | (113-24) Surga adalah surga Jahwe, tetapi bumi diberikanNja kepada anak2-manusia. |
| TL_ITL_DRF | Adapun langit <08064> itu, maka Tuhan <03068> juga yang empunya <08064> dia, tetapi bumi <0776> ini telah dikaruniakan-Nya <05414> kepada segala anak <01121> Adam <0120>. |
| AV# | The heaven <08064>, [even] the heavens <08064>, [are] the LORD'S <03068>: but the earth <0776> hath he given <05414> (8804) to the children <01121> of men <0120>. |
| BBE | |
| MESSAGE | The heaven of heavens is for GOD, but he put us in charge of the earth. |
| NKJV | The heaven, [even] the heavens, [are] the LORD'S; But the earth He has given to the children of men. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The heaven, [even] the heavens, [are] the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men. |
| GWV | The highest heaven belongs to the LORD, but he has given the earth to the descendants of Adam. |
| NET | The heavens belong to the Lord,* but the earth he has given to mankind.* |
| NET | 115:16 The heavens belong to the Lord,3965 tn Heb “the heavens [are] heavens to the Lord.”
but the earth he has given to mankind.3966 tn Heb “to the sons of man.”
|
| BHSSTR | <0120> Mda <01121> ynbl <05414> Ntn <0776> Urahw <03068> hwhyl <08064> Myms <08064> Mymsh (115:16) |
| LXXM | (113:24) o {<3588> T-NSM} ouranov {<3772> N-NSM} tou {<3588> T-GSM} ouranou {<3772> N-GSM} tw {<3588> T-DSM} kuriw {<2962> N-DSM} thn {<3588> T-ASF} de {<1161> PRT} ghn {<1065> N-ASF} edwken {<1325> V-AAI-3S} toiv {<3588> T-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} twn {<3588> T-GPM} anyrwpwn {<444> N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Mazmur 115:16
