| TB | Hatinya teguh, ia tidak takut, sehingga ia memandang rendah para lawannya. |
| BIS | Ia tidak cemas atau takut, karena yakin musuhnya akan dikalahkan. |
| FAYH | Itulah sebabnya ia tidak takut dan dapat menghadapi musuh-musuhnya dengan tenang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka hatinya disokong demikian tiada akan takut, sampai dipandangnya akan segala musuhnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka hatinya diteguhkan dan tiada ia akan takut, sehingga dilihatnya seperti kehendaknya atas segala seterunya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetaplah hatinja, tiada gentar, hingga menonton lawan2nja. |
| TB_ITL_DRF | Hatinya <03820> teguh <05564>, ia tidak <03808> takut <03372>, sehingga <05704> ia memandang <07200> rendah para lawannya <06862>. |
| TL_ITL_DRF | Maka hatinya <03820> disokong <05564> demikian tiada <03808> akan takut <03372>, sampai <05704> dipandangnya <07200> akan segala musuhnya <06862>. |
| AV# | His heart <03820> [is] established <05564> (8803), he shall not be afraid <03372> (8799), until he see <07200> (8799) [his desire] upon his enemies <06862>. |
| BBE | His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters. |
| MESSAGE | Spirit firm, unperturbed, Ever blessed, relaxed among enemies, |
| NKJV | His heart [is] established; He will not be afraid, Until he sees [his desire] upon his enemies. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | His heart [is] established, he shall not be afraid, until he seeth [his desire] upon his enemies. |
| GWV | His heart is steady, and he is not afraid. In the end he will look triumphantly at his enemies. |
| NET | His resolve* is firm; he will not succumb to fear before he looks in triumph on his enemies. |
| NET | 112:8 His resolve3920 tn Heb “his heart,” viewed here as the seat of the volition. is firm; he will not succumb to fear
before he looks in triumph on his enemies.
|
| BHSSTR | <06862> wyrub <07200> hary <0834> rsa <05704> de <03372> aryy <03808> al <03820> wbl <05564> Kwmo (112:8) |
| LXXM | (111:8) esthriktai {<4741> V-RMI-3S} h {<3588> T-NSF} kardia {<2588> N-NSF} autou {<846> D-GSM} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} fobhyh {<5399> V-APS-3S} ewv {<2193> PREP} ou {<3739> R-GSM} epidh {V-PAS-3S} epi {<1909> PREP} touv {<3588> T-APM} ecyrouv {<2190> N-APM} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 112:8
