TB | Besar perbuatan-perbuatan TUHAN, layak diselidiki oleh semua orang yang menyukainya. |
BIS | Sungguh ajaib perbuatan-perbuatan TUHAN, layak diselidiki oleh orang-orang yang menyukainya. |
FAYH | (111-1)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka besarlah segala perbuatan Tuhan; barangsiapa yang suka akan dia, ia itupun menyelidik dia. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka besarlah segala perbuatan Allah, dan yaitu dituntut oleh segala orang yang suka akan dia. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Besarlah segala perbuatan Jahwe, pantas diselidiki oleh mereka jang menjukainja. |
TB_ITL_DRF | Besar <01419> perbuatan-perbuatan <04639> TUHAN <03068>, layak diselidiki <01875> oleh semua <03605> orang yang menyukainya <02656>. |
TL_ITL_DRF | Maka besarlah <01419> segala perbuatan <04639> Tuhan <03068>; barangsiapa <03605> yang suka akan dia, ia itupun menyelidik <02656> dia. |
AV# | The works <04639> of the LORD <03068> [are] great <01419>, sought out <01875> (8803) of all them that have pleasure <02656> therein. |
BBE | The works of the Lord are great, searched out by all those who have delight in them. |
MESSAGE | GOD's works are so great, worth A lifetime of study--endless enjoyment! |
NKJV | The works of the LORD [are] great, Studied by all who have pleasure in them. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The works of the LORD [are] great, sought out by all them that have pleasure in them. |
GWV | The LORD'S deeds are spectacular. They should be studied by all who enjoy them. |
NET | The Lord’s deeds are great, eagerly awaited* by all who desire them. |
NET | 111:2 The Lord>’s deeds are great,
eagerly awaited3889 tn Heb “sought out.” by all who desire them.
|
BHSSTR | <02656> Mhyupx <03605> lkl <01875> Myswrd <03068> hwhy <04639> yvem <01419> Myldg (111:2) |
LXXM | (110:2) megala {<3173> A-NPN} ta {<3588> T-NPN} erga {<2041> N-NPN} kuriou {<2962> N-GSM} exezhthmena {<1567> V-RMPNP} eiv {<1519> PREP} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} yelhmata {<2307> N-APN} autou {<846> D-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |