TB | Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya Allah pujianku, janganlah berdiam diri! |
BIS | Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri. |
FAYH | YA Allah pujianku, janganlah berdiam diri dan menjauh
|
DRFT_WBTC | |
TL | Mazmur Daud bagi biduan besar. -- Ya Allah puji-pujianku, janganlah kiranya berdiam diri-Mu! |
KSI | |
DRFT_SB | Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Janganlah kiranya Engkau berdiam dirimu, ya Allah yang aku memuji-muji! |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Untuk Pemimpin, Dawud, Mazmur. Ja Allah, pudji2anku, djangan Kau berdiam diri! |
TB_ITL_DRF | Untuk pemimpin biduan <05329>. Mazmur <04210> Daud <01732>. Ya Allah <0430> pujianku <08416>, janganlah <0408> berdiam <02790> diri! |
TL_ITL_DRF | Mazmur <05329> Daud <01732> bagi biduan <04210> besar. -- Ya <04210> Allah <0430> puji-pujianku <08416>, janganlah <0408> kiranya berdiam <02790> diri-Mu! |
AV# | <<To the chief Musician <05329> (8764), A Psalm <04210> of David <01732>.>> Hold not thy peace <02790> (8799), O God <0430> of my praise <08416>; |
BBE | <To the chief music-maker. Of David. A Psalm.> God of my praise, let my prayer be answered; |
MESSAGE | My God, don't turn a deaf ear to my hallelujah prayer. |
NKJV | <<To the Chief Musician. A Psalm of David.>> Do not keep silent, O God of my praise! |
PHILIPS | |
RWEBSTR | <<To the chief Musician, A Psalm of David.>> Hold not thy peace, O God of my praise; |
GWV | For the choir director; a psalm by David. O God, whom I praise, do not turn a deaf ear to me. |
NET | For the music director, a psalm of David. O God whom I praise, do not ignore me!* |
NET | 109:1 O God whom I praise, do not ignore me!3806 tn Heb “do not be deaf.”
|
BHSSTR | <02790> srxt <0408> la <08416> ytlht <0430> yhla <04210> rwmzm <01732> dwdl <05329> xunml (109:1) |
LXXM | (108:1) eiv {<1519> PREP} to {<3588> T-ASN} telov {<5056> N-ASN} tw {<3588> T-DSM} dauid {N-PRI} qalmov {<5568> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} thn {<3588> T-ASF} ainesin {<133> N-ASF} mou {<1473> P-GS} mh {<3165> ADV} parasiwphshv {V-AAS-2S} |
IGNT | |
WH | |
TR | |