| FAYH | Ia membawa orang-orang lapar untuk tinggal di situ dan mendirikan kota-kota mereka,
|
| TB | Ditempatkan-Nya di sana orang-orang lapar, dan mereka mendirikan kota tempat kediaman; |
| BIS | Orang-orang lapar ditempatkan-Nya di sana; mereka mendirikan kota untuk kediaman mereka. |
| DRFT_WBTC |  |
| TL | maka didudukkan-Nya di sana orang yang berlapar, supaya diperusahakannya akan tempat kediaman-Nya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka di sanalah didudukkan-Nya orang-orang yang lapar, supaya disediakannya sebuah negeri tempat kediamannya, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Jang kelaparan dibuatNja berumah disitu, dan mereka mendirikan kota jang dapat didiami. |
| TB_ITL_DRF | Ditempatkan-Nya <03427> di sana <08033> orang-orang lapar <07457>, dan mereka mendirikan <03559> kota <05892> tempat kediaman <04186>; |
| TL_ITL_DRF | maka didudukkan-Nya <03427> di sana <08033> orang yang berlapar <07457>, supaya diperusahakannya <05892> <03559> akan tempat kediaman-Nya <04186>, |
| AV# | And there he maketh the hungry <07457> to dwell <03427> (8686), that they may prepare <03559> (8787) a city <05892> for habitation <04186>; |
| BBE | And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town; |
| MESSAGE | Brought in the hungry and settled them there; they moved in--what a great place to live! |
| NKJV | There He makes the hungry dwell, That they may establish a city for a dwelling place, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation; |
| GWV | There he settles those who are hungry, and they build cities to live in. |
| NET | He allowed the hungry to settle there, and they established a city in which to live. |
| NET | 107:36 He allowed the hungry to settle there,
and they established a city in which to live.
|
| BHSSTR | <04186> bswm <05892> rye <03559> wnnwkyw <07457> Myber <08033> Ms <03427> bswyw (107:36) |
| LXXM | (106:36) kai {<2532> CONJ} katwkisen {V-AAI-3S} ekei {<1563> ADV} peinwntav {<3983> V-PAPAP} kai {<2532> CONJ} sunesthsanto {V-AMI-3P} polin {<4172> N-ASF} katoikesiav {N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 107:36
