| TB | Kami dan nenek moyang kami telah berbuat dosa, kami telah bersalah, telah berbuat fasik. |
| BIS | Kami telah berdosa seperti leluhur kami; kami sudah berbuat jahat dan mendurhaka. |
| FAYH | Kami dan nenek moyang kami sudah banyak berbuat dosa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa kami telah berbuat dosa, seperti nenek moyang kamipun, kami telah bersalah dan kami telah mendurhaka. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa kami telah berbuat dosa seperti nenek moyang kami; maka kami telah melakukan salah, serta berbuat jahat. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Kami telah berdosa bersama nenek-mojang kami, kami telah berbuat kedjahatan, kami telah bersalah. |
| TB_ITL_DRF | Kami dan nenek <05973> moyang <01> kami telah berbuat dosa <02398>, kami telah bersalah <05753>, telah berbuat fasik <07561>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwa kami telah berbuat dosa <02398>, seperti nenek <01> moyang kamipun, kami telah bersalah <05753> dan kami telah mendurhaka <07561>. |
| AV# | We have sinned <02398> (8804) with our fathers <01>, we have committed iniquity <05753> (8689), we have done wickedly <07561> (8689). |
| BBE | We are sinners like our fathers, we have done wrong, our acts are evil. |
| MESSAGE | We've sinned a lot, both we and our parents; We've fallen short, hurt a lot of people. |
| NKJV | We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly. |
| GWV | We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty. |
| NET | We have sinned like* our ancestors;* we have done wrong, we have done evil. |
| NET | 106:6 We have sinned like3660 tn Heb “with.” our ancestors;3661 tn Heb “fathers” (also in v. 7).
we have done wrong, we have done evil.
|
| BHSSTR | <07561> wnesrh <05753> wnyweh <01> wnytwba <05973> Me <02398> wnajx (106:6) |
| LXXM | (105:6) hmartomen {<264> V-AAI-1P} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPM} paterwn {<3962> N-GPM} hmwn {<1473> P-GP} hnomhsamen {V-AAI-1P} hdikhsamen {<91> V-AAI-1P} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 106:6
