copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Mazmur 106:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRFdan menumpahkan <08210> darah <01818> orang yang tak bersalah <05355>, darah <01818> anak-anak <01121> lelaki <01323> dan anak-anak perempuan mereka, yang <0834> mereka korbankan <02076> kepada berhala-berhala <06091> Kanaan <03667>, sehingga negeri <0776> itu cemar <02610> oleh hutang darah <01818>.
TBdan menumpahkan darah orang yang tak bersalah, darah anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka, yang mereka korbankan kepada berhala-berhala Kanaan, sehingga negeri itu cemar oleh hutang darah.
BISMereka menumpahkan darah orang tak bersalah, darah anak-anak mereka sendiri, untuk dikurbankan kepada berhala-berhala; sehingga negeri itu mereka cemarkan.
FAYH(106-37)
DRFT_WBTC
TLDitumpahkannya darah orang yang tiada bersalah, yaitu darah anaknya laki-laki dan perempuan, yang telah dipersembahkannya kepada segala berhala Kanani, sehingga tanah itupun dinajiskan oleh utang darah itu.
KSI
DRFT_SBdan ditumpahkannya darah orang yang tiada bersalah, yaitu darah anak-anaknya laki-laki dan perempuan, yang dikurbankannya kepada segala berhala di negeri Kanaan itu, sehingga tanah itu dinajiskan oleh darahnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDituangkannja darah tak berdosa, darah putera-puterinja, jang dipersembahkannja kepada berhala2 Kena'an, dan negeri itu ditjemarkan oleh darah.
TL_ITL_DRFDitumpahkannya <08210> darah <01818> orang yang tiada bersalah <05355>, yaitu darah <01818> anaknya <01121> laki-laki dan perempuan <01323>, yang telah <0834> dipersembahkannya <02076> kepada segala berhala <06091> Kanani <03667>, sehingga tanah <0776> itupun dinajiskan <02610> oleh utang darah <01818> itu.
AV#And shed <08210> (8799) innocent <05355> blood <01818>, [even] the blood <01818> of their sons <01121> and of their daughters <01323>, whom they sacrificed <02076> (8765) unto the idols <06091> of Canaan <03667>: and the land <0776> was polluted <02610> (8799) with blood <01818>.
BBEAnd gave the blood of their sons and their daughters who had done no wrong, offering them to the images of Canaan; and the land was made unclean with blood.
MESSAGEThey slit the throats of their babies, murdered their infant girls and boys. They offered their babies to Canaan's gods; the blood of their babies stained the land.
NKJVAnd shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And the land was polluted with blood.
PHILIPS
RWEBSTRAnd shed innocent blood, [even] the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
GWVThey shed innocent blood, the blood of their own sons and daughters whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land became polluted with blood.
NETThey shed innocent blood – the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan. The land was polluted by bloodshed.*
NET106:38 They shed innocent blood –

the blood of their sons and daughters,

whom they sacrificed to the idols of Canaan.

The land was polluted by bloodshed.3711

BHSSTR<01818> Mymdb <0776> Urah <02610> Pnxtw <03667> Nenk <06091> ybuel <02076> wxbz <0834> rsa <01323> Mhytwnbw <01121> Mhynb <01818> Md <05355> yqn <01818> Md <08210> wkpsyw (106:38)
LXXM(105:38) kai {<2532> CONJ} execean {<1632> V-AAI-3P} aima {<129> N-ASN} aywon {<121> A-ASN} aima {<129> N-ASN} uiwn {<5207> N-GPM} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} yugaterwn {<2364> N-GPF} wn {<3739> R-GPF} eyusan {<2380> V-AAI-3P} toiv {<3588> T-DPM} gluptoiv {A-DPM} canaan {<5477> N-PRI} kai {<2532> CONJ} efonoktonhyh {V-API-3S} h {<3588> T-NSF} gh {<1065> N-NSF} en {<1722> PREP} toiv {<3588> T-DPN} aimasin {<129> N-DPN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran