| TB | Mereka melupakan Allah yang telah menyelamatkan mereka, yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir: |
| BIS | Mereka lupa akan Allah penyelamat mereka yang telah melakukan hal-hal yang besar di Mesir. |
| FAYH | Dengan demikian mereka merendahkan Juruselamat mereka yang telah melakukan mujizat-mujizat yang besar di Mesir dan di Laut Merah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dilupakannya Allah, yang telah membuat perkara yang besar-besar di Mesir. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dilupakannya akan Allah yang menyelamatkan dia, dan yang telah membuat perkara yang besar-besar di Mesir, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lupalah mereka akan Allah, jang menjelamatkan mereka, jang membuat hal jang besar2 di Mesir, |
| TB_ITL_DRF | Mereka melupakan <07911> Allah <0410> yang telah menyelamatkan <03467> mereka, yang telah melakukan <06213> hal-hal yang besar <01419> di Mesir <04714>: |
| TL_ITL_DRF | Maka dilupakannya <07911> Allah <0410>, yang telah membuat <06213> perkara yang besar-besar <01419> di Mesir <04714>. |
| AV# | They forgat <07911> (8804) God <0410> their saviour <03467> (8688), which had done <06213> (8802) great things <01419> in Egypt <04714>; |
| BBE | They had no memory of God their saviour, who had done great things in Egypt; |
| MESSAGE | They forgot God, their very own Savior, who turned things around in Egypt, |
| NKJV | They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt; |
| GWV | They forgot God, their savior, the one who did spectacular things in Egypt, |
| NET | They rejected* the God who delivered them, the one who performed great deeds in Egypt, |
| NET | 106:21 They rejected3682 tn Heb “forgot.” the God who delivered them,
the one who performed great deeds in Egypt,
|
| BHSSTR | <04714> Myrumb <01419> twldg <06213> hve <03467> Meyswm <0410> la <07911> wxks (106:21) |
| LXXM | (105:21) epelayonto {V-AMI-3P} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} swzontov {<4982> V-PAPGS} autouv {<846> D-APM} tou {<3588> T-GSM} poihsantov {<4160> V-AAPGS} megala {<3173> A-APN} en {<1722> PREP} aiguptw {<125> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 106:21
