| TB | Dibuka-Nya gunung batu, maka terpancarlah air, lalu mengalir di padang-padang kering seperti sungai; |
| BIS | Dibelah-Nya gunung batu, lalu terpancarlah air yang mengalir seperti sungai di padang gurun. |
| FAYH | Ia membuka batu, dan air pun keluar serta membentuk sungai yang mengalir melalui tanah yang kering dan gersang itu
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka dibukakan-Nya gunung batu, lalu mengalirlah air dari dalamnya, suatu sungai mengalirlah di padang Tiah. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka dibelah-Nya batu itu, lalu terpancarlah ia, yang mengalir seperti sungai pada tempat-tempat yang kering. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Batupadas dibelahNja, maka berpantjarlah airnja, mengalir ditempat kersang bagaikan sungai. |
| TB_ITL_DRF | Dibuka-Nya <06605> gunung batu <06697>, maka terpancarlah <02100> air <04325>, lalu mengalir <01980> di padang-padang <06723> kering seperti sungai <05104>; |
| TL_ITL_DRF | Maka dibukakan-Nya <06605> gunung <06697> batu, lalu mengalirlah <02100> air <04325> dari dalamnya, suatu <06723> sungai <05104> mengalirlah <06723> di padang Tiah <06723>. |
| AV# | He opened <06605> (8804) the rock <06697>, and the waters <04325> gushed out <02100> (8799); they ran <01980> (8804) in the dry places <06723> [like] a river <05104>. |
| BBE | His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river. |
| MESSAGE | He opened the rock and water poured out; it flowed like a river through that desert-- |
| NKJV | He opened the rock, and water gushed out; It ran in the dry places [like] a river. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river. |
| GWV | He opened a rock, and water gushed and flowed like a river through the dry places. |
| NET | He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions. |
| NET | 105:41 He opened up a rock and water flowed out;
a river ran through dry regions.
|
| BHSSTR | <05104> rhn <06723> twyub <01980> wklh <04325> Mym <02100> wbwzyw <06697> rwu <06605> xtp (105:41) |
| LXXM | (104:41) dierrhxen {V-AAI-3S} petran {<4073> N-ASF} kai {<2532> CONJ} erruhsan {V-AAI-3P} udata {<5204> N-ASN} eporeuyhsan {<4198> V-API-3P} en {<1722> PREP} anudroiv {<504> A-DPM} potamoi {<4215> N-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 105:41
