| TB | Dijadikannya dia tuan atas istananya, dan kuasa atas segala harta kepunyaannya, |
| BIS | Ia diserahi tugas mengurus istana, dan diberi kuasa atas seluruh harta bendanya; |
| FAYH | Ia diserahi kekuasaan atas segala milik raja.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lalu diangkatnya akan dia menjadi tuan dalam segala istananya dan pemerintah segala harta bendanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka diangkatnya menjadi tuan dalam istananya, dan pemerintah atas segala harta bendanya, |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Diangkatnja dia mendjadi tuan atas rumahnja, dan penguasa atas segala miliknja, |
| TB_ITL_DRF | Dijadikannya <07760> dia tuan <0113> atas istananya <01004>, dan kuasa <04910> atas segala <03605> harta kepunyaannya <07075>, |
| TL_ITL_DRF | Lalu diangkatnya <07760> akan dia menjadi tuan <0113> dalam segala istananya <01004> dan pemerintah <04910> segala <03605> harta bendanya <07075>. |
| AV# | He made <07760> (8804) him lord <0113> of his house <01004>, and ruler <04910> (8802) of all his substance <07075>: {substance: Heb. possession} |
| BBE | He made him lord of his house, and ruler over everything he had; |
| MESSAGE | He appointed him master of his palace, put him in charge of all his business |
| NKJV | He made him lord of his house, And ruler of all his possessions, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | He made him lord of his house, and ruler of all his substance: |
| GWV | He made Joseph the master of his palace and the ruler of all his possessions. |
| NET | He put him in charge of his palace,* and made him manager of all his property, |
| NET | 105:21 He put him in charge of his palace,3624 tn Heb “he made him master of his house.”
and made him manager of all his property,
|
| BHSSTR | <07075> wnynq <03605> lkb <04910> lsmw <01004> wtybl <0113> Nwda <07760> wmv (105:21) |
| LXXM | (104:21) katesthsen {<2525> V-AAI-3S} auton {<846> D-ASM} kurion {<2962> N-ASM} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} arconta {<758> N-ASM} pashv {<3956> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} kthsewv {N-GSF} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Psalms 105:21
