ENDE | Disana burung2 membuat sarangnja, dan burung bangau berumah dipokok Saru. |
TB | di mana burung-burung bersarang, burung ranggung yang rumahnya di pohon-pohon sanobar; |
BIS | Di situ bersaranglah burung-burung, burung ranggung bersarang di puncaknya. |
FAYH | Burung-burung bersarang di atas pohon-pohon itu, sedangkan burung bangau bersarang di atas pohon cemara.
|
DRFT_WBTC | |
TL | yaitu tempat segala unggas bersarang dan burung laklakpun membuat sarangnya di atas pohon eru. |
KSI | |
DRFT_SB | yaitu tempat segala burung membuat sarangnya, adapun burung laklak itu pohon aru itu akan rumahnya. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | di mana <08033> burung-burung <06833> bersarang <07077>, burung ranggung <02624> yang rumahnya <01004> di pohon-pohon sanobar <01265>; |
TL_ITL_DRF | yaitu tempat <0834> segala unggas <06833> bersarang <07077> <08033> dan burung <06833> laklakpun <07077> membuat sarangnya di atas pohon <01265> eru <02624>. |
AV# | Where the birds <06833> make their nests <07077> (8762): [as for] the stork <02624>, the fir trees <01265> [are] her house <01004>. |
BBE | Where the birds have their resting-places; as for the stork, the tall trees are her house. |
MESSAGE | Birds build their nests in those trees; look--the stork at home in the treetop. |
NKJV | Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Where the birds make their nests: [as for] the stork, the fir trees [are] her house. |
GWV | Birds build their nests in them. Storks make their homes in fir trees. |
NET | where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.* |
NET | 104:17 where the birds make nests,
near the evergreens in which the herons live.3580 tn Heb “[the] heron [in the] evergreens [is] its home.”
|
BHSSTR | <01004> htyb <01265> Myswrb <02624> hdyox <07077> wnnqy <06833> Myrpu <08033> Ms <0834> rsa (104:17) |
LXXM | (103:17) ekei {<1563> ADV} strouyia {<4765> N-NSN} ennosseusousin {V-FAI-3P} tou {<3588> T-GSM} erwdiou {N-GSM} h {<3588> T-NSF} oikia {<3614> N-NSF} hgeitai {<2233> V-PMI-3S} autwn {<846> D-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |