TB_ITL_DRF | (102-22) supaya nama <08034> TUHAN <03068> diceritakan <05608> di Sion <06726>, dan Dia dipuji-puji <08416> di Yerusalem <03389>, |
TB | (102-22) supaya nama TUHAN diceritakan di Sion, dan Dia dipuji-puji di Yerusalem, |
BIS | (102-22) Maka nama-Nya akan diwartakan di Sion, dan Ia akan dipuji-puji di Yerusalem, |
FAYH | sehingga orang banyak akan berduyun-duyun ke Bait Allah di Yerusalem untuk memuji Dia. Di seluruh kota akan dinyanyikan puji-pujian bagi-Nya. Banyak raja dari segala penjuru bumi datang untuk menyembah Dia.
|
DRFT_WBTC | |
TL | (102-22) supaya nama Tuhan disebut oranglah dalam Sion dan kepujiannyapun dalam Yeruzalem; |
KSI | |
DRFT_SB | (102-22) Supaya nama Allah itu dimasyhurkan orang dalam Sion, dan kepujiannya pun di Yerusalem; |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (102-22) agar nama Jahwe dimaklumkan di Sion, dan pudjiNja di Jerusjalem, |
TL_ITL_DRF | (102-22) supaya nama <08034> Tuhan <03068> disebut <05608> oranglah dalam Sion <06726> dan kepujiannyapun <08416> dalam Yeruzalem <03389>; |
AV# | To declare <05608> (8763) the name <08034> of the LORD <03068> in Zion <06726>, and his praise <08416> in Jerusalem <03389>; |
BBE | So that they may give out the name of the Lord in Zion, and his praise in Jerusalem; |
MESSAGE | Write it so the story can be told in Zion, so GOD's praise will be sung in Jerusalem's streets |
NKJV | To declare the name of the LORD in Zion, And His praise in Jerusalem, |
PHILIPS | |
RWEBSTR | To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem; |
GWV | The LORD'S name is announced in Zion and his praise in Jerusalem |
NET | so they may proclaim the name of the Lord in Zion, and praise him* in Jerusalem,* |
NET | 102:21 so they may proclaim the name of the Lord> in Zion,
and praise him3511 tn Heb “his praise.” in Jerusalem,3512 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
|
BHSSTR | <03389> Mlswryb <08416> wtlhtw <03068> hwhy <08034> Ms <06726> Nwyub <05608> rpol <102:22> (102:21) |
LXXM | (101:22) tou {<3588> T-GSN} anaggeilai {<312> V-AAN} en {<1722> PREP} siwn {<4622> N-PRI} to {<3588> T-ASN} onoma {<3686> N-ASN} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ainesin {<133> N-ASF} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |