copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 41:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB_ITL_DRF(41-1) Orang yang nekatpun <0393> takkan <03808> berani <03588> membangkitkan <05782> marahnya. Siapakah <04310> yang dapat bertahan <03320> di hadapan <06440> Aku?
TB(41-1) Orang yang nekatpun takkan berani membangkitkan marahnya. Siapakah yang dapat bertahan di hadapan Aku?
BISIa ganas bila dibangunkan dari tidurnya; tak seorang pun berani berdiri di hadapannya.
FAYH(41-1)"TIDAK ada orang yang berani mengganggunya, apalagi mencoba untuk mengalahkannya. Kalau terhadap dia saja tidak ada yang berani, siapakah yang berani berdiri di hadapan Aku, Penciptanya?
DRFT_WBTC
TL(41-1) Seorangpun tiada berani membangunkan dia; maka siapa gerangan dia, yang berani menghadap hadirat-Ku?
KSI
DRFT_SB(41-1) seorangpun tiada yang demikian gagahnya sehingga berani ia membangkitkan dia jikalau demikian siapa gerangan yang dapat menghadap hadirat-Ku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(41-2) Tak seorangpun berani merangsangnja, dan siapa gerangan dapat bertahan dihadapan dia?
TL_ITL_DRF(41-1) Seorangpun tiada <03808> berani <0393> membangunkan <05782> dia; maka siapa <04310> gerangan dia, yang berani <01931> menghadap <03320> hadirat-Ku <06440>?
AV#None [is so] fierce <0393> that dare stir him up <05782> (8799) (8675) <05782> (8686): who then is able to stand <03320> (8691) before <06440> me?
BBEHe is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
MESSAGEIf you can't hold your own against his glowering visage, how, then, do you expect to stand up to me?
NKJVNo one [is so] fierce that he would dare stir him up. Who then is able to stand against Me?
PHILIPS
RWEBSTRNone [is so] fierce that he dare rouse him: who then is able to stand before me?
GWVNo one is brave enough to provoke Leviathan. Then who can stand in front of me?
NETIs it not fierce* when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?*
NET41:10 Is it not fierce2373 when it is awakened?

Who is he, then, who can stand before it?2374

BHSSTR<03320> buyty <06440> ynpl <01931> awh <04310> ymw <05782> wnrwey <03588> yk <0393> rzka <03808> al <41:2> (41:10)
LXXM(41:2) ou {<3364> ADV} dedoikav {V-RAI-2S} oti {<3754> CONJ} htoimastai {<2090> V-RPI-3S} moi {<1473> P-DS} tiv {<5100> I-NSM} gar {<1063> PRT} estin {<1510> V-PAI-3S} o {<3588> T-NSM} emoi {<1473> P-DS} antistav {V-AAPNS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran