copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 4:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSuatu perkataan telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam dan telingaku menangkap bisikannya,
BISPernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku.
FAYH"Kebenaran ini diberikan kepadaku secara rahasia, seolah-olah dibisikkan ke telingaku.
DRFT_WBTC
TLPada sekali peristiwa suatu firman disampaikan kepadaku diam-diam, dan telingakupun sudah mencapai sedikit juga dari padanya;
KSI
DRFT_SBMaka ada suatu perkara yang disampaikan kepadaku mencuri-curi di telingaku sudah mendengar bisiknya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDiam2 wahju diturunkan kepadaku, dan telingaku menangkap bisikannja
TB_ITL_DRFSuatu <0413> perkataan <01697> telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam <01589> dan telingaku <0241> menangkap <03947> bisikannya <08102>,
TL_ITL_DRFPada sekali peristiwa suatu firman <01697> disampaikan kepadaku diam-diam <01589>, dan telingakupun <0241> <03947> sudah mencapai <08102> sedikit juga dari <04480> padanya;
AV#Now a thing <01697> was secretly brought <01589> (8792) to me, and mine ear <0241> received <03947> (8799) a little <08102> thereof. {secretly: Heb. by stealth}
BBEA word was given to me secretly, and the low sound of it came to my ears.
MESSAGE"A word came to me in secret--a mere whisper of a word, but I heard it clearly.
NKJV"Now a word was secretly brought to me, And my ear received a whisper of it.
PHILIPS
RWEBSTRNow a thing was secretly brought to me, and my ear received a whisper of it.
GWV"I was told something secretly and heard something whispered in my ear.
NET“Now a word was secretly* brought* to me, and my ear caught* a whisper* of it.
NET4:12 “Now a word was secretly273 brought274 to me,

and my ear caught275

a whisper276 of it.

BHSSTR<04480> whnm <08102> Ums <0241> ynza <03947> xqtw <01589> bngy <01697> rbd <0413> ylaw (4:12)
LXXMei {<1487> CONJ} de {<1161> PRT} ti {<5100> I-NSN} rhma {<4487> N-NSN} alhyinon {<228> A-NSN} egegonei {<1096> V-YAI-3S} en {<1722> PREP} logoiv {<3056> N-DPM} sou {<4771> P-GS} ouyen {<3762> A-NSN} an {<302> PRT} soi {<4771> P-DS} toutwn {<3778> D-GPN} kakon {<2556> A-NSN} aphnthsen {<528> V-AAI-3S} poteron {<4220> ADV} ou {<3364> ADV} dexetai {<1209> V-FMI-3S} mou {<1473> P-GS} to {<3588> T-NSN} ouv {<3775> N-NSN} exaisia {A-APN} par {<3844> PREP} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran