| TB | (39-11) ia menjelajah gunung-gunung padang rumputnya, dan mencari apa saja yang hijau. |
| BIS | Padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana. |
| FAYH | (39-11) Daerah padang rumput di pegunungan merupakan tempat mereka mengembara dan mencari apa saja yang hijau.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | (39-11) Barang yang didapati di atas bukit-bukit itulah makanannya, dicahari-caharinya barang di mana belum tumbuh rumput sehelai. |
| KSI | |
| DRFT_SB | (39-11) Barang yang didapatinya di gunung-gunung itulah makanannya dan dicarinya barang sesuatu yang hijau. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia menjelidiki pegunungan, perumputannja, seraja men-tjari2 apa sadja jang hidjau. |
| TB_ITL_DRF | (39-11) ia menjelajah <03491> gunung-gunung <02022> padang <04829> rumputnya <03387>, dan mencari <01875> apa saja yang hijau. |
| TL_ITL_DRF | (39-11) Barang yang didapati <03491> di atas bukit-bukit <02022> itulah makanannya, dicahari-caharinya <01875> <03387> <0310> <04829> barang di mana belum tumbuh rumput sehelai <03387> <04829>. |
| AV# | The range <03491> of the mountains <02022> [is] his pasture <04829>, and he searcheth <01875> (8799) after <0310> every green thing <03387>. |
| BBE | He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing. |
| MESSAGE | He grazes freely through the hills, nibbling anything that's green. |
| NKJV | The range of the mountains [is] his pasture, And he searches after every green thing. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The range of the mountains [is] his pasture, and he searcheth after every green thing. |
| GWV | It explores the mountains for its pasture and looks for anything green. |
| NET | It ranges the hills as its pasture, and searches after every green plant. |
| NET | 39:8 It ranges the hills as its pasture,
and searches after every green plant.
|
| BHSSTR | <01875> swrdy <03387> qwry <03605> lk <0310> rxaw <04829> wherm <02022> Myrh <03491> rwty (39:8) |
| LXXM | kataskeqetai {V-FMI-3S} orh {<3735> N-APN} nomhn {<3542> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} opisw {<3694> PREP} pantov {<3956> A-GSM} clwrou {<5515> A-GSM} zhtei {<2212> V-PAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 39:8
