SABDAweb - Job 35:8

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Job 35:8

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.
BIS	Hanya sesamamu yang dirugikan oleh dosa-dosamu. Dia juga yang beruntung oleh kebaikanmu.
FAYH	Sesungguhnya dosa-dosamu hanya mungkin merugikan orang lain, sedangkan kebaikanmu hanya mungkin menguntungkan sesamamu.
DRFT_WBTC
TL	Bahwa kejahatanmu itu hanya kepada samamu manusia juga, dan kebenaranmu berguna hanya kepada seorang anak Adam.
KSI
DRFT_SB	Jikalau manusia seperti engkau niscaya kejahatanmu membuat bencana kepadanya dan kepada seorang anak Adam kebenaranmu itu akan memberi faedah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Hanja manusia jang sama denganmulah kena kedjahatanmu, dan kedjudjuranmu berguna bagi anak manusia melulu.
TB_ITL_DRF	Hanya orang <0376> seperti <03644> engkau yang dirugikan <03644> oleh kefasikanmu <07562> dan hanya anak <01121> manusia <0120> yang diuntungkan <06666> oleh kebenaranmu.
TL_ITL_DRF	Bahwa kejahatanmu <03644> itu hanya kepada samamu manusia <0376> juga <03644>, dan kebenaranmu <06666> berguna <07562> hanya kepada seorang <03644> anak <01121> Adam <0120>.
AV#	Thy wickedness <07562> [may hurt] a man <0376> as thou [art]; and thy righteousness <06666> [may profit] the son <01121> of man <0120>.
BBE	Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man.
MESSAGE	The only ones who care whether you're good or bad are your family and friends and neighbors. God's not dependent on your behavior.
NKJV	Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man.
PHILIPS
RWEBSTR	Thy wickedness [may hurt] a man as thou [art]; and thy righteousness [may profit] the son of man.
GWV	Your wickedness affects only someone like yourself. Your righteousness affects only the descendants of Adam.
NET	Your wickedness affects only* a person like yourself, and your righteousness only other people.*
NET	35:8 Your wickedness affects only²¹²⁹ tn The phrase “affects only” is supplied in the translation of this nominal sentence. sn According to Strahan, “Elihu exalts God’s greatness at the cost of His grace, His transcendence at the expense of His immanence. He sets up a material instead of a spiritual stand of profit and loss. He does not realize that God does gain what He desires most by the goodness of men, and loses what He most loves by their evil.” a person like yourself, and your righteousness only other people.²¹³⁰ tn Heb “and to [or for] a son of man, your righteousness.”
BHSSTR	<06666> Ktqdu <0120> Mda <01121> Nblw <07562> Kesr <03644> Kwmk <0376> syal (35:8)
LXXM	andri {<435> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} omoiw {<3664> A-DSM} sou {<4771> P-GS} h {<3588> T-NSF} asebeia {<763> N-NSF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} uiw {<5207> N-DSM} anyrwpou {<444> N-GSM} h {<3588> T-NSF} dikaiosunh {<1343> N-NSF} sou {<4771> P-GS}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%