copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 35:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBSungguh, teriakan yang kosong tidak didengar Allah dan tidak dihiraukan oleh Yang Mahakuasa.
BISSia-sialah mereka berteriak sekuat tenaga; Yang Mahakuasa tidak melihat atau mendengar mereka.
FAYHTetapi sungguh salah kalau dikatakan bahwa Allah tidak memperhatikan jeritan orang-orang,
DRFT_WBTC
TLMaka sungguhkah tiada diketahui Allah akan lalim itu? tiadakah Yang Mahakuasa itu melihat dia?
KSI
DRFT_SBSesungguhnya Allah tiada mau mendengar perkataan yang sia-sia dan Yang Mahakuasa itu tiada mau mengindahkan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBetapa sembronolah (mengira): Allah tidak mendengar, Jang Mahakuasa tidak mengindahkan itu!
TB_ITL_DRFSungguh <0389>, teriakan <07723> yang kosong tidak <03808> didengar <08085> Allah <0410> dan tidak <03808> dihiraukan <07789> oleh Yang Mahakuasa <07706>.
TL_ITL_DRFMaka sungguhkah <07723> tiada <03808> diketahui <08085> Allah <0410> akan lalim itu? tiadakah <03808> Yang Mahakuasa <07706> itu melihat <07789> dia?
AV#Surely God <0410> will not hear <08085> (8799) vanity <07723>, neither will the Almighty <07706> regard <07789> (8799) it.
BBEBut God will not give ear to what is false, or the Ruler of all take note of it;
MESSAGEThere's nothing behind such prayers except panic; the Almighty pays them no mind.
NKJVSurely God will not listen to empty [talk], Nor will the Almighty regard it.
PHILIPS
RWEBSTRSurely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
GWV"Surely, God doesn't listen to idle complaints. The Almighty doesn't even pay attention to them.
NETSurely it is an empty cry* – God does not hear it; the Almighty does not take notice of it.
NET35:13 Surely it is an empty cry2139 – God does not hear it;

the Almighty does not take notice of it.

BHSSTR<07789> hnrwsy <03808> al <07706> ydsw <0410> la <08085> emsy <03808> al <07723> aws <0389> Ka (35:13)
LXXMatopa {<824> A-APN} gar {<1063> PRT} ou {<3364> ADV} bouletai {<1014> V-PMI-3S} o {<3588> T-NSM} kuriov {<2962> N-NSM} idein {<3708> V-AAN} autov {<846> D-NSM} gar {<1063> PRT} o {<3588> T-NSM} pantokratwr {<3841> N-NSM} orathv {N-NSM} estin {<1510> V-PAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran