SABDAweb - Job 34:35

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Job 34:35

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Ayub berbicara tanpa pengetahuan, dan perkataannya tidak mengandung pengertian.
BIS	bahwa Ayub berbicara tanpa mengerti, dan bahwa perkataannya tidak mengandung arti.
FAYH	(34-34)
DRFT_WBTC
TL	Bahwa adapun Ayub berkta-kata itu tiada dengan berpengetahuan, dan segala perkataannyapun tiada dengan bijaksana.
KSI
DRFT_SB	Bahwa Ayub itu berkata-kata dengan tiada berpengetahuan dan segala perkataan tiada berbudi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	"Ijob telah berbitjara dengan tidak berpikir, dan kata2nja kekurangan kearifan.
TB_ITL_DRF	Ayub <0347> berbicara <01696> tanpa <03808> pengetahuan <01847>, dan perkataannya <01697> tidak <03808> mengandung pengertian <07919>.
TL_ITL_DRF	Bahwa adapun Ayub <0347> berkta-kata <03808> itu tiada <03808> dengan berpengetahuan <01847>, dan segala perkataannyapun <01697> <01696> tiada <03808> dengan bijaksana <07919>.
AV#	Job <0347> hath spoken <01696> (8762) without knowledge <01847>, and his words <01697> [were] without wisdom <07919> (8687).
BBE
MESSAGE	'Job is an ignoramus. He talks utter nonsense.'
NKJV	`Job speaks without knowledge, His words [are] without wisdom.'
PHILIPS
RWEBSTR	Job hath spoken without knowledge, and his words [were] without wisdom.
GWV	'Job speaks without knowledge. His words show no insight.'
NET	that* Job speaks without knowledge and his words are without understanding.*
NET	34:35 that²¹¹³ tn Adding “that” in the translation clarifies Elihu’s indirect citation of the wise individuals’ words. Job speaks without knowledge and his words are without understanding.²¹¹⁴ tn The Hiphil infinitive construct is here functioning as a substantive. The word means “prudence; understanding.”
BHSSTR	<07919> lykvhb <03808> al <01697> wyrbdw <01696> rbdy <01847> tedb <03808> al <0347> bwya (34:35)
LXXM	iwb {<2492> N-PRI} de {<1161> PRT} ouk {<3364> ADV} en {<1722> PREP} sunesei {<4907> N-DSF} elalhsen {<2980> V-AAI-3S} ta {<3588> T-APN} de {<1161> PRT} rhmata {<4487> N-APN} autou {<846> D-GSM} ouk {<3364> ADV} en {<1722> PREP} episthmh {N-DSF}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%