copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 34:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB--Kalau Dia berdiam diri, siapa akan menjatuhkan hukuman? Kalau Dia menyembunyikan wajah-Nya, siapa akan melihat Dia, baik itu sesuatu bangsa atau orang seorang? --,
BISApabila Allah memutuskan untuk diam saja, tak seorang pun akan berani mengecam-Nya. Apabila Ia menyembunyikan wajah-Nya, tak seorang pun dapat menemukan-Nya.
FAYHNamun, bila Ia berdiam diri, siapakah yang dapat mencela-Nya? Bila Ia menyembunyikan wajah-Nya, siapakah yang dapat menemui Dia? Meskipun demikian Ia dapat mencegah orang jahat duduk dalam pemerintahan supaya negeri selamat dari kehancuran dan orang-orang tidak jatuh ke dalam perangkapnya.
DRFT_WBTC
TLApabila ia mendiamkan, siapa gerangan akan mengharukan? Apabila ia menyamarkan wajah-Nya, siapa gerangan dapat melihat Dia? baik genap sebangsa baik manusia seorang.
KSI
DRFT_SBJikalau Ia memberi perhetian siapa gerangan yang menyalahkan dan jikalau Ia menudung mukanya siapa gerangan dapat memandang dia baik kepada suatu bangsa baik kepada seorang manusia sama adanya
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEtetapi Ia berdiam diri, maka siapa menjalahkan Dia? Ia menjembunjikan wadjahNja, dan siapa melihatNja?" Itulah karena Ia peduli akan orang maupun bangsa,
TB_ITL_DRF--Kalau Dia <01931> berdiam <08252> diri <07561>, siapa <04310> akan menjatuhkan <07561> hukuman? Kalau Dia menyembunyikan <05641> wajah-Nya <06440>, siapa <04310> akan melihat <07789> Dia, baik <0120> itu sesuatu bangsa <01471> atau orang <0120> seorang <03162>? --,
TL_ITL_DRFApabila ia <01931> mendiamkan <08252>, siapa <04310> gerangan akan mengharukan <07561>? Apabila ia menyamarkan <05641> wajah-Nya <06440>, siapa <04310> gerangan dapat melihat Dia? baik genap sebangsa <07789> baik manusia <0120> seorang.
AV#When he giveth quietness <08252> (8686), who then can make trouble <07561> (8686)? and when he hideth <05641> (8686) [his] face <06440>, who then can behold <07789> (8799) him? whether [it be done] against a nation <01471>, or against a man <0120> only <03162>:
BBE
MESSAGE"If God is silent, what's that to you? If he turns his face away, what can you do about it? But whether silent or hidden, he's there, ruling,
NKJVWhen He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides [His] face, who then can see Him, Whether [it is] against a nation or a man alone?
PHILIPS
RWEBSTRWhen he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
GWVIf he keeps quiet, who can condemn him? If he hides his face, who can see him whether it is a nation or a single person?
NETBut if God* is quiet, who can condemn* him? If he hides his face, then who can see him? Yet* he is over the individual and the nation alike,*
NET34:29 But if God2103 is quiet, who can condemn2104 him?

If he hides his face, then who can see him?

Yet2105

he is over the individual and the nation alike,2106

BHSSTR<03162> dxy <0120> Mda <05921> lew <01471> ywg <05921> lew <07789> wnrwsy <04310> ymw <06440> Mynp <05641> rtoyw <07561> esry <04310> ymw <08252> jqsy <01931> awhw (34:29)
LXXMkai {<2532> CONJ} autov {<846> D-NSM} hsucian {<2271> N-ASF} parexei {<3930> V-FAI-3S} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} katadikasetai {<2613> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} kruqei {<2928> V-FAI-3S} proswpon {<4383> N-ASN} kai {<2532> CONJ} tiv {<5100> I-NSM} oqetai {<3708> V-FMI-3S} auton {<846> D-ASM} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} eynouv {<1484> N-GSN} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} anyrwpou {<444> N-GSM} omou {<3676> A-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran