| TB | Roh Allah telah membuat aku, dan nafas Yang Mahakuasa membuat aku hidup. |
| BIS | Roh Allah telah menciptakan aku dan memberikan hidup kepadaku. |
| FAYH | Roh Allah telah menjadikan aku, dan nafas Dia Yang Mahakuasa memberikan kehidupan kepadaku.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwa Roh Allah juga yang sudah menjadikan daku, nafas Allah juga yang sudah menghidupkan daku. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka Roh Allah juga yang menjadikan aku dan nafas dari pada Yang Mahakuasa memberi aku hidup. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Roh Allah telah mentjiptakan daku, dan nafas Jang Mahakuasa menghidupkan daku. |
| TB_ITL_DRF | Roh <07307> Allah <0410> telah membuat <06213> aku, dan nafas <05397> Yang Mahakuasa <07706> membuat aku hidup <02421>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwa Roh <07307> Allah <0410> juga yang sudah menjadikan <06213> daku, nafas <05397> Allah <07706> juga yang <07706> sudah menghidupkan <02421> daku. |
| AV# | The Spirit <07307> of God <0410> hath made <06213> (8804) me, and the breath <05397> of the Almighty <07706> hath given me life <02421> (8762). |
| BBE | The spirit of God has made me, and the breath of the Ruler of all gives me life. |
| MESSAGE | The Spirit of God made me what I am, the breath of God Almighty gave me life! |
| NKJV | The Spirit of God has made me, And the breath of the Almighty gives me life. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life. |
| GWV | "God's Spirit has made me. The breath of the Almighty gives me life. |
| NET | The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.* |
| NET | 33:4 The Spirit of God has made me,
and the breath of the Almighty gives me life.2006 tc Some commentators want to put this verse after v. 6, while others omit the verse entirely. Elihu is claiming here that he is inspired by God.
|
| BHSSTR | <02421> ynyxt <07706> yds <05397> tmsnw <06213> yntve <0410> la <07307> xwr (33:4) |
| LXXM | pneuma {<4151> N-NSN} yeion {<2304> A-NSN} to {<3588> T-NSN} poihsan {<4160> V-AAPNS} me {<1473> P-AS} pnoh {<4157> N-NSF} de {<1161> PRT} pantokratorov {<3841> N-GSM} h {<3588> T-NSF} didaskousa {<1321> V-PAPNS} me {<1473> P-AS} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 33:4
