SABDAweb - Ayub 30:25

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Alkitab
Ayat

Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat

Versi Alkitab

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS dengan Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Pengantar Kitab

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Catatan Ayat

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Kamus

Leksikon

Ayub 30:25

Pengantar \| Konteks \| Catatan Ayat

TB	Bukankah aku menangis karena orang yang mengalami hari kesukaran? Bukankah susah hatiku karena orang miskin?
BIS	Bukankah aku menangis bersama orang yang kesusahan, dan mengasihani orang yang berkekurangan?
FAYH	"Bukankah aku juga menangis dengan orang yang mengalami kesukaran? Bukankah hatiku turut bersedih dengan orang yang miskin?
DRFT_WBTC
TL	Bukankah aku sudah menangis akan orang yang mendapat hari kesukaran? bukankah hatiku sudah bercintakan orang celaka?
KSI
DRFT_SB	Bukankah aku sudah menangiskan orang yang dalam kesusahan bukankah hatiku berdukacita sebab orang yang kekurangan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Bukankah aku telah menangisi orang jang berhari sial, bukankah hatiku mengasihani orang jang miskin?
TB_ITL_DRF	Bukankah <03808> aku menangis <01058> karena orang yang mengalami <07186> hari <03117> kesukaran <05701>? Bukankah susah hatiku <05315> karena orang miskin <034>?
TL_ITL_DRF	Bukankah <03808> aku sudah menangis <01058> akan orang yang mendapat hari <03117> kesukaran? bukankah hatiku <05315> sudah bercintakan <05701> orang <034> celaka?
AV#	Did not I weep <01058> (8804) for him that was in trouble <07186> <03117>? was [not] my soul <05315> grieved <05701> (8804) for the poor <034>? {in trouble: Heb. hard of day?}
BBE	Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?
MESSAGE	Haven't I wept for those who live a hard life, been heartsick over the lot of the poor?
NKJV	Have I not wept for him who was in trouble? Has [not] my soul grieved for the poor?
PHILIPS
RWEBSTR	Did not I weep for him that was in trouble? was [not] my soul grieved for the poor?
GWV	Didn't I cry for the person whose days were difficult? Didn't my soul grieve for the poor?
NET	Have I not wept for the unfortunate?* Was not my soul grieved for the poor?
NET	30:25 Have I not wept for the unfortunate?¹⁸⁶⁴ tn Heb “for the hard of day.” Was not my soul grieved for the poor?
BHSSTR	<034> Nwybal <05315> yspn <05701> hmge <03117> Mwy <07186> hsql <01058> ytykb <03808> al <0518> Ma (30:25)
LXXM	egw {<1473> P-NS} de {<1161> PRT} epi {<1909> PREP} panti {<3956> A-DSM} adunatw {<102> A-DSM} eklausa {<2799> V-AAI-1S} estenaxa {<4727> V-AAI-1S} de {<1161> PRT} idwn {<3708> V-AAPNS} andra {<435> N-ASM} en {<1722> PREP} anagkaiv {N-DPF}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran