copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 30:12
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDi sebelah kananku muncul gerombolan, dikaitnya kakiku, dan dirintisnya jalan kebinasaan terhadap aku;
BISGerombolan itu menyerang aku dari depan, dan kejatuhanku mereka rencanakan.
FAYHDari sebelah kananku datang anak-anak muda menyerang aku. Mereka menjerat kakiku dan menggulingkan aku. Mereka merancangkan kebinasaan bagiku.
DRFT_WBTC
TLPada sebelah kanan bangkitlah berdiri orang hina itu, ditolaknya kakiku dan diratakannya jalan kebinasaan sampai kepadaku.
KSI
DRFT_SBDan pada sebelah kananku orang hina itu berbangkit ditolaknya kakiku ditemboknya beberapa jalan kebinasaan hendak melawan aku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDisebelah kanan mereka bangkit serempak, menggelintjirkan kakiku, dan meratakan djalan kebinasaan menudju aku.
TB_ITL_DRFDi sebelah kananku <03225> muncul gerombolan, dikaitnya <06526> kakiku <07272>, dan dirintisnya <05549> <07971> jalan <0734> kebinasaan <0343> terhadap aku;
TL_ITL_DRFPada sebelah kanan <03225> bangkitlah <06965> berdiri orang hina itu, ditolaknya <06526> kakiku <07272> dan diratakannya <05549> <07971> jalan <0734> kebinasaan <0343> sampai <05549> kepadaku.
AV#Upon [my] right <03225> [hand] rise <06965> (8799) the youth <06526>; they push away <07971> (8765) my feet <07272>, and they raise up <05549> (8799) against me the ways <0734> of their destruction <0343>.
BBEThe lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
MESSAGEThey come at me from my blind side, trip me up, then jump on me while I'm down.
NKJVAt [my] right [hand] the rabble arises; They push away my feet, And they raise against me their ways of destruction.
PHILIPS
RWEBSTRUpon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
GWVThey have attacked me on my right side like a mob. They trip my feet and then prepare ways to destroy me.
NETOn my right the young rabble* rise up; they drive me from place to place,* and build up siege ramps* against me.*
NET30:12 On my right the young rabble1835 rise up;

they drive me from place to place,1836

and build up siege ramps1837

against me.1838

BHSSTR<0343> Mdya <0734> twxra <05921> yle <05549> wloyw <07971> wxls <07272> ylgr <06965> wmwqy <06526> xxrp <03225> Nymy <05921> le (30:12)
LXXMepi {<1909> PREP} dexiwn {<1188> A-GPM} blastou {<986> N-GSM} epanesthsan {V-AAI-3P} poda {<4228> N-ASM} autwn {<846> D-GPM} exeteinan {<1614> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} wdopoihsan {V-AAI-3P} ep {<1909> PREP} eme {<1473> P-AS} tribouv {<5147> N-APF} apwleiav {<684> N-APF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran