| TB | Ia tidak dapat dinilai dengan emas Ofir, ataupun dengan permata krisopras yang mahal atau dengan permata lazurit; |
| BIS | Emas dan permata yang paling berharga tidak dapat mengimbangi nilainya. |
| FAYH | tidak dapat dinilai dengan emas Ofir maupun dengan batu-batu permata yang sangat berharga.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Emas urai dari Ofir tiada ternilaikan dengan dia, demikian permata unam dan nilampun tidak. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka harganya tiada tertilikan dengan emas dari Ofir atau dengan permata Unam atau batu nilam. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia tidak dapat dibajar dengan emas Ofir, tidak pula dengan batu jaman dan batu nilam. |
| TB_ITL_DRF | Ia tidak <03808> dapat dinilai <05541> dengan emas <03800> Ofir <0211>, ataupun dengan permata krisopras <07718> yang mahal <03368> atau dengan permata lazurit <05601>; |
| TL_ITL_DRF | Emas urai <03800> dari Ofir <0211> tiada <03808> ternilaikan <05541> dengan dia, demikian permata unam <07718> dan nilampun <05601> tidak. |
| AV# | It cannot be valued <05541> (8792) with the gold <03800> of Ophir <0211>, with the precious <03368> onyx <07718>, or the sapphire <05601>. |
| BBE | It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire. |
| MESSAGE | Even famous Ophir gold can't buy it, not even diamonds and sapphires. |
| NKJV | It cannot be valued in the gold of Ophir, In precious onyx or sapphire. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire. |
| GWV | It can't be bought with the gold from Ophir or with precious onyx or sapphire. |
| NET | It cannot be measured out for purchase* with the gold of Ophir, with precious onyx* or sapphires. |
| NET | 28:16 It cannot be measured out for purchase1741 tn The word actually means “weighed,” that is, lifted up on the scale and weighed, in order to purchase. with the gold of Ophir,
with precious onyx1742 tn The exact identification of these stones is uncertain. Many recent English translations, however, have “onyx” and “sapphires.” or sapphires.
|
| BHSSTR | <05601> rypow <03368> rqy <07718> Mhsb <0211> rypwa <03800> Mtkb <05541> hlot <03808> al (28:16) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} sumbastacyhsetai {V-FPI-3S} crusiw {<5553> N-DSN} wfir {N-PRI} en {<1722> PREP} onuci {N-DSM} timiw {<5093> A-DSM} kai {<2532> CONJ} sapfeirw {<4552> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 28:16
