| TB | Jikalau ia menimbun uang seperti debu banyaknya, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat, |
| BIS | Boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun, |
| FAYH | "Sekalipun orang jahat dapat mengumpulkan uang sebanyak debu tanah dan memiliki pakaian bertumpuk-tumpuk --
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Jikalau ditimbunkannya perak seperti lebu duli banyaknya dan dilengkapkannya pakaian, banyaknya seperti tanah liat sekalipun, |
| KSI | |
| DRFT_SB | jikalau perak liat ditimbunkannya seperti lebu tanah dan pakaianpun disediakannya seperti tanah liat |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Meskipun ia menimbun perak seperti debu, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat, |
| TB_ITL_DRF | Jikalau <0518> ia menimbun <06651> uang <03701> seperti debu <06083> banyaknya, dan menumpuk <03559> pakaian <04403> seperti tanah liat <02563>, |
| TL_ITL_DRF | Jikalau <0518> ditimbunkannya <06651> perak <03701> seperti lebu <06083> duli banyaknya dan dilengkapkannya <03559> pakaian <04403>, banyaknya seperti tanah liat <02563> sekalipun, |
| AV# | Though he heap up <06651> (8799) silver <03701> as the dust <06083>, and prepare <03559> (8686) raiment <04403> as the clay <02563>; |
| BBE | Though he may get silver together like dust, and make ready great stores of clothing; |
| MESSAGE | Even if they make a lot of money and are resplendent in the latest fashions, |
| NKJV | Though he heaps up silver like dust, And piles up clothing like clay |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Though he should heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay; |
| GWV | Though he collects silver like dust and piles up clothing like dirt, |
| NET | If he piles up silver like dust and stores up clothing like mounds of clay, |
| NET | 27:16 If he piles up silver like dust
and stores up clothing like mounds of clay,
|
| BHSSTR | <04403> swblm <03559> Nyky <02563> rmxkw <03701> Pok <06083> rpek <06651> rbuy <0518> Ma (27:16) |
| LXXM | ean {<1437> CONJ} sunagagh {<4863> V-AAS-3S} wsper {<3746> ADV} ghn {<1065> N-ASF} argurion {<694> N-ASN} isa {<2470> ADV} de {<1161> PRT} phlw {<4081> N-DSM} etoimash {<2090> V-FMI-2S} crusion {<5553> N-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 27:16
