SABDAweb - Job 25:3

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Job 25:3

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Dapatkah dihitung pasukan-Nya? Dan siapakah yang tidak disinari terang-Nya?
BIS	Dapatkah dihitung malaikat yang melayani-Nya? Adakah tempat yang tidak disinari oleh terang-Nya?
FAYH	Siapakah yang mampu menghitung jumlah malaikat-malaikat-Nya, bala tentara-Nya? Dan siapakah yang tidak disinari oleh terang-Nya?
DRFT_WBTC
TL	Adakah bilangan segala balatentara-Nya? Kepada siapa gerangan tiada bercahaya terang-Nya?
KSI
DRFT_SB	Adapun segala bala tentaranya itu adakah tepermanai banyaknya dan siapakah yang tiada diterangi oleh cahayanya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Adakah pasukan2Nja terbilang, dan atas siapakah tidak terbit tjahajaNja?
TB_ITL_DRF	Dapatkah <03426> dihitung <04557> pasukan-Nya <01416>? Dan siapakah <04310> yang tidak <03808> disinari <06965> terang-Nya <0216>?
TL_ITL_DRF	Adakah <03426> bilangan <04557> segala balatentara-Nya <01416>? Kepada siapa <04310> gerangan tiada <03808> bercahaya <06965> terang-Nya <0216>?
AV#	Is there <03426> any number <04557> of his armies <01416>? and upon whom doth not his light <0216> arise <06965> (8799)?
BBE	Is it possible for his armies to be numbered? and on whom is not his light shining?
MESSAGE	Can anyone count his angel armies? Is there any place where his light doesn't shine?
NKJV	Is there any number to His armies? Upon whom does His light not rise?
PHILIPS
RWEBSTR	Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
GWV	Is there any limit to the number of his troops? Is there anyone on whom his light does not rise?
NET	Can his armies be numbered?* On whom does his light* not rise?
NET	25:3 Can his armies be numbered?¹⁶⁴⁴ tn Heb “Is there a number to his troops?” The question is rhetorical: there is no number to them! On whom does his light¹⁶⁴⁵ tc In place of “light” here the LXX has “his ambush,” perhaps reading אֹרְבוֹ (’orÿvo) instead of אוֹרֵהוּ (’orehu, “his light”). But while that captures the idea of troops and warfare, the change should be rejected because the armies are linked with stars and light. The expression is poetic; the LXX interpretation tried to make it concrete. not rise?
BHSSTR	<0216> whrwa <06965> Mwqy <03808> al <04310> ym <05921> lew <01416> wydwdgl <04557> rpom <03426> syh (25:3)
LXXM	mh {<3165> ADV} gar {<1063> PRT} tiv {<5100> I-NSM} upolaboi {<5274> V-AAO-3S} oti {<3754> CONJ} estin {<1510> V-PAI-3S} parelkusiv {N-NSF} peirataiv {N-DPM} epi {<1909> PREP} tinav {<5100> I-APM} de {<1161> PRT} ouk {<3364> ADV} epeleusetai {V-FMI-3S} enedra {<1747> N-NSF} par {<3844> PREP} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%