copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 24:9
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAda yang merebut anak piatu dari susu ibunya dan menerima bayi orang miskin sebagai gadai.
BISOrang jahat memperbudak anak yang tak beribu bapa, dan mengambil bayi orang miskin yang berhutang kepadanya.
FAYH"Orang-orang jahat merampas anak-anak yatim dari pelukan ibunya. Mereka bahkan mengambil bayi orang-orang miskin sebagai jaminan utang bila orang tuanya hendak meminjam uang atau gandum.
DRFT_WBTC
TLAnak piatu disentaknya dari pada susu ibunya dan barang yang lagi tinggal pada orang miskin itu diambilnya akan gadai.
KSI
DRFT_SBMaka ada pula orang yang menyentakkan anak yatim dari pada susu ibunya dan yang mengambil gadai dari pada orang miskin
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEAnak jatim dirampas ladangnja, dan rezeki si miskin digadai.
TB_ITL_DRFAda yang merebut <01497> anak piatu <03490> dari susu ibunya dan menerima bayi <05764> orang miskin <06041> sebagai gadai <02254>.
TL_ITL_DRFAnak piatu <03490> disentaknya <05764> dari <01497> pada susu <07699> ibunya dan barang yang lagi tinggal pada orang miskin <06041> itu diambilnya akan gadai <02254>.
AV#They pluck <01497> (8799) the fatherless <03490> from the breast <07699>, and take a pledge <02254> (8799) of the poor <06041>.
BBE
MESSAGENursing mothers have their babies snatched from them; the infants of the poor are kidnapped and sold.
NKJV"[Some] snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor.
PHILIPS
RWEBSTRThey pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
GWV"People snatch the nursing orphan from a breast and take a poor woman's baby as security for a loan.
NETThe fatherless child is snatched* from the breast,* the infant of the poor is taken as a pledge.*
NET24:9 The fatherless child is snatched1597 from the breast,1598

the infant of the poor is taken as a pledge.1599

BHSSTR<02254> wlbxy <06041> yne <05764> lew <03490> Mwty <07699> dsm <01497> wlzgy (24:9)
LXXMhrpasan {<726> V-AAI-3P} orfanon {<3737> A-ASM} apo {<575> PREP} mastou {<3149> N-GSM} ekpeptwkota {<1601> V-RAPAS} de {<1161> PRT} etapeinwsan {<5013> V-AAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran