ENDE | keledai jatim-piatu dibawanja lari, lembu djanda digadaikannja. |
TB | Keledai kepunyaan yatim piatu dilarikannya, dan lembu betina kepunyaan seorang janda diterimanya sebagai gadai, |
BIS | Keledai milik yatim piatu, mereka larikan; sapi seorang janda, mereka sita sebagai jaminan. |
FAYH | (24-2)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Keledai anak piatu dihalaukannya, dan lembu perempuan janda diambilnya akan gadai. |
KSI | |
DRFT_SB | Dihalaukannya keledai anak piatu dan lembu perempuan janda diambilnya akan gadai. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
TB_ITL_DRF | Keledai <02543> kepunyaan yatim <03490> piatu dilarikannya <05090>, dan lembu <07794> betina kepunyaan seorang janda <0490> diterimanya sebagai gadai <02254>, |
TL_ITL_DRF | Keledai <02543> anak piatu <03490> dihalaukannya <05090>, dan lembu <07794> perempuan janda <0490> diambilnya akan gadai <02254>. |
AV# | They drive away <05090> (8799) the ass <02543> of the fatherless <03490>, they take <02254> (0) the widow's <0490> ox <07794> for a pledge <02254> (8799). |
BBE | |
MESSAGE | They rip off the poor and exploit the unfortunate, |
NKJV | They drive away the donkey of the fatherless; They take the widow's ox as a pledge. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | They drive away the donkey of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge. |
GWV | They drive away the orphan's donkey. They take the widow's ox as security for a loan. |
NET | They drive away the orphan’s donkey; they take the widow’s ox as a pledge. |
NET | 24:3 They drive away the orphan’s donkey;
they take the widow’s ox as a pledge.
|
BHSSTR | <0490> hnmla <07794> rws <02254> wlbxy <05090> wghny <03490> Mymwty <02543> rwmx (24:3) |
LXXM | upozugion {<5268> N-ASN} orfanwn {<3737> A-GPM} aphgagon {<520> V-AAI-3P} kai {<2532> CONJ} boun {<1016> N-ASF} chrav {<5503> N-GSF} hnecurasan {V-AAI-3P} |
IGNT | |
WH | |
TR | |