| BIS | Usahamu akan berhasil selalu, dan terang akan menyinari hidupmu. |
| TB | Apabila engkau memutuskan berbuat sesuatu, maka akan tercapai maksudmu, dan cahaya terang menyinari jalan-jalanmu. |
| FAYH | Apa pun yang kauinginkan akan terjadi! Dan cahaya surga akan menerangi segala jalan hidupmu.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Jikalau engkau berniat barang suatu, ia itu akan jadi bagimu kelak, dan terangpun akan bercahaya kepada segala jalanmu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Jikalau engkau menentukan barang sesuatu niscaya perkara itu akan ditetapkan bagimu dan segala jalanmu akan diterangi oleh cahaya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djika engkau memutuskan sesuatu, maka itu berhasil, dan terangpun akan bersinar atas djalanmu. |
| TB_ITL_DRF | Apabila <01504> engkau memutuskan berbuat sesuatu <0562> <01504>, maka <06965> akan tercapai <0562> maksudmu <06965>, dan cahaya terang <0216> menyinari <05050> jalan-jalanmu <01870>. |
| TL_ITL_DRF | Jikalau <01504> engkau <0562> berniat barang suatu <0562> <01504>, ia itu akan jadi bagimu kelak <0562>, dan terangpun <05050> akan bercahaya <0216> kepada <05921> segala jalanmu <01870>. |
| AV# | Thou shalt also decree <01504> (8799) a thing <0562>, and it shall be established <06965> (8799) unto thee: and the light <0216> shall shine <05050> (8804) upon thy ways <01870>. |
| BBE | Your purposes will come about, and light will be shining on your ways. |
| MESSAGE | You'll decide what you want and it will happen; your life will be bathed in light. |
| NKJV | You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thou shalt also decree a thing, and it shall be established to thee: and the light shall shine upon thy ways. |
| GWV | When you promise to do something, you will succeed, and light will shine on your path. |
| NET | Whatever you decide* on a matter, it will be established for you, and light will shine on your ways. |
| NET | 22:28 Whatever you decide1548 tn The word is גָּזַר (gazar, “to cut”), in the sense of deciding a matter. on a matter,
it will be established for you,
and light will shine on your ways.
|
| BHSSTR | <0216> rwa <05050> hgn <01870> Kykrd <05921> lew <0> Kl <06965> Mqyw <0562> rmwa <01504> rzgtw (22:28) |
| LXXM | apokatasthsei {<600> V-FAI-3S} de {<1161> PRT} soi {<4771> P-DS} diaitan {N-ASF} dikaiosunhv {<1343> N-GSF} epi {<1909> PREP} de {<1161> PRT} odoiv {<3598> N-DPF} sou {<4771> P-GS} estai {<1510> V-FMI-3S} feggov {<5338> N-NSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ayub 22:28
