SABDAweb - Ayub 17:4

TB	Karena hati mereka telah Kaukatupkan bagi pengertian; itulah sebabnya Engkau mencegah mereka untuk menang.
BIS	Kaututup hati mereka sehingga tak mengerti; jangan sampai mereka menundukkan aku kini.
FAYH	(17-3)
DRFT_WBTC
TL	Maka Engkau sudah menyakatkan hati mereka itu bagi akal, sebab itu tiada Engkau beri mereka itu menang!
KSI
DRFT_SB	Karena engkau sudah menahankan hatinya dari pada pengertian sebab itu tiada engkau akan mengangkat dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Sebab hatinja Kaututup bagi pengertian, maka itu mereka tiada Kautinggikan.
TB_ITL_DRF	Karena <03588> hati <03820> mereka telah Kaukatupkan <06845> bagi pengertian <07922>; itulah <05921> sebabnya <03651> Engkau mencegah <03808> <07922> mereka untuk menang <07311> <07922>.
TL_ITL_DRF	Maka Engkau <03588> sudah menyakatkan <07922> hati <03820> mereka itu bagi <06845> akal, sebab <03651> itu tiada <03808> Engkau beri mereka itu menang <07311>!
AV#	For thou hast hid <06845> (8804) their heart <03820> from understanding <07922>: therefore shalt thou not exalt <07311> (8787) [them].
BBE	You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.
MESSAGE	These people are so useless! You know firsthand how stupid they can be. You wouldn't let them have the last word, would you?
NKJV	For You have hidden their heart from understanding; Therefore You will not exalt [them].
PHILIPS
RWEBSTR	For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt [them].
GWV	You have closed their minds so that they cannot understand. That is why you will not honor them.
NET	Because* you have closed their* minds to understanding, therefore you will not exalt them.*
NET	17:4 Because¹²¹¹ tn This half-verse gives the reason for the next half-verse. you have closed their¹²¹² sn The pronoun their refers to Job’s friends. They have not pledged security for him because God has hidden or sealed off their understanding. minds to understanding, therefore you will not exalt them.¹²¹³ tn The object “them” is supplied. This is the simplest reading of the line, taking the verb is an active Polel. Some suggest that the subject is “their hand” and the verb is to be translated “is not raised.” This would carry through the thought of the last verse, but it is not necessary to the point.
BHSSTR	<07311> Mmrt <03808> al <03651> Nk <05921> le <07922> lkvm <06845> tnpu <03820> Mbl <03588> yk (17:4)
LXXM	oti {<3754> CONJ} kardian {<2588> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} ekruqav {<2928> V-AAI-2S} apo {<575> PREP} fronhsewv {<5428> N-GSF} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} uqwshv {<5312> V-AAS-2S} autouv {<846> D-APM}
IGNT
WH
TR

\| Tentang Kami \| Dukung Kami \| F.A.Q. \| Buku Tamu \| Situs YLSA \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran