SABDAweb - Job 15:21

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Textus Receptus

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Jerusalem

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Judul Perikop BIS

Judul Perikop TB

Judul Perikop FAYH

Judul Perikop Ende

Judul Perikop KSI

Judul Perikop WBTC

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Referensi Silang TSK

Referensi Silang TB

Referensi Silang BIS

Santapan Harian

Dictionaries

Kamus Kompilasi

Lexicons

Job 15:21

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Bunyi yang dahsyat sampai ke telinganya, pada masa damai ia didatangi perusak.
BIS	Bunyi-bunyi dahsyat memekakkan telinganya; di saat yang aman perampok datang menyerangnya.
FAYH	Ia dikelilingi oleh suara-suara yang menakutkan: dalam keadaan makmur dan sejahtera datanglah si perusak untuk melenyapkannya.
DRFT_WBTC
TL	Bunyi kegentaran adalah selalu di dalam telinganya dan pada masa selamat sentosa juga datanglah kebinasaan atasnya.
KSI
DRFT_SB	Maka dalam telinganya ada bunyi dahsyat tatkala amanpun orang perampas akan datang ke atasnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kabar2 jang menggentarkan mendengung ditelinganja, dan dimasa aman-sentosa ia didatangi si pembinasa.
TB_ITL_DRF	Bunyi <06963> yang dahsyat <06343> sampai ke <0935> telinganya <0241>, pada masa damai <07965> ia didatangi perusak <07703>.
TL_ITL_DRF	Bunyi <06963> kegentaran <06343> adalah selalu di dalam telinganya <0241> dan pada masa selamat <07965> sentosa <07703> juga datanglah <0935> kebinasaan atasnya <07703>.
AV#	A dreadful <06343> sound <06963> [is] in his ears <0241>: in prosperity <07965> the destroyer <07703> (8802) shall come <0935> (8799) upon him. {A dreadful...: Heb. A sound of fears}
BBE	A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
MESSAGE	Every little sound terrifies them. Just when they think they have it made, disaster strikes.
NKJV	Dreadful sounds [are] in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.
PHILIPS
RWEBSTR	A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
GWV	Terrifying sounds are in his ears. While he enjoys peace, the destroyer comes to him.
NET	Terrifying sounds fill* his ears; in a time of peace marauders* attack him.
NET	15:21 Terrifying sounds fill¹¹¹¹ tn The word “fill” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation. his ears; in a time of peace marauders¹¹¹² tn The word שׁוֹדֵד (shoded) means “a robber; a plunderer” (see Job 12:6). With the verb bo’ the sentence means that the robber pounces on or comes against him (see GKC 373 §118.f). H. H. Rowley observes that the text does not say that he is under attack, but that the sound of fears is in his ears, i.e., that he is terrified by thoughts of this. attack him.
BHSSTR	<0935> wnawby <07703> ddws <07965> Mwlsb <0241> wynzab <06343> Mydxp <06963> lwq (15:21)
LXXM	o {<3588> T-NSM} de {<1161> PRT} fobov {<5401> N-NSM} autou {<846> D-GSM} en {<1722> PREP} wsin {<3775> N-DPN} autou {<846> D-GSM} otan {<3752> ADV} dokh {<1380> V-PAS-3S} hdh {<2235> ADV} eirhneuein {<1514> V-PAN} hxei {<1854> V-FAI-3S} autou {<846> D-GSM} h {<3588> T-NSF} katastrofh {<2692> N-NSF}
IGNT
WH
TR

Previous page

Top

Next page

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%