copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ayub 14:13
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBAh, kiranya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati, melindungi aku, sampai murka-Mu surut; dan menetapkan waktu bagiku, kemudian mengingat aku pula!
BISSembunyikanlah aku di dalam dunia orang mati; lindungilah aku sampai Kau tidak marah lagi. Tapi tentukanlah waktu untuk mengingat diriku.
FAYHAh, kiranya Engkau menyembunyikan aku di dunia orang mati, dan melupakan aku di situ sampai murka-Mu reda. Tetapi tentukanlah hari untuk mengingat aku kembali (supaya aku beroleh kemurahan-Mu)!
DRFT_WBTC
TLAduh, hendaklah kiranya Engkau menyembunyikan aku dalam alam barzakh dan melindungkan aku di sana, sampai sudah undur murka-Mu; hendaklah Engkau menentukan suatu perhinggaan padaku, lalu Engkau teringat akan daku pula.
KSI
DRFT_SBHendaklah Engkau kiranya menyembunyikan aku dalam alam maut serta melindungkan aku sehingga padam murka-Mu dan hendaklah Engkau menentukan masanya lalu teringat akan daku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEBaiklah aku Kausimpan dalam pratala, dan Kausembunjikan sampai murkaMu sudah berlalu, serta menentukan djangka waktu, supaja Engkau lalu teringat kepadaku,
TB_ITL_DRFAh <04310>, kiranya <05414> Engkau menyembunyikan <05641> aku di dalam dunia <07585> orang mati, melindungi <06845> aku, sampai <05704> murka-Mu <0639> surut <07896>; dan menetapkan <02706> waktu bagiku, kemudian mengingat <02142> aku pula <07725>!
TL_ITL_DRFAduh <04310>, hendaklah kiranya <05414> Engkau menyembunyikan aku dalam alam barzakh <07585> dan melindungkan <05641> aku di sana, sampai <05704> sudah undur <07725> murka-Mu <0639>; hendaklah Engkau menentukan <07896> suatu perhinggaan padaku, lalu Engkau teringat <02142> akan daku pula.
AV#O that <05414> (8799) thou wouldest hide <06845> (8686) me in the grave <07585>, that thou wouldest keep me secret <05641> (8686), until thy wrath <0639> be past <07725> (8800), that thou wouldest appoint <07896> (8799) me a set time <02706>, and remember <02142> (8799) me!
BBEIf only you would keep me safe in the underworld, putting me in a secret place till your wrath is past, giving me a fixed time when I might come to your memory again!
MESSAGEWhy don't you just bury me alive, get me out of the way until your anger cools? But don't leave me there! Set a date when you'll see me again.
NKJV"Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!
PHILIPS
RWEBSTRO that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest conceal me, until thy wrath is past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
GWVI wish you would hide me in Sheol and keep me hidden there until your anger cools. Set a specific time for me when you will remember me.
NET“O that* you would hide me in Sheol,* and conceal me till your anger has passed!* O that you would set me a time* and then remember me!*
NET14:13 “O that1036 you would hide me in Sheol,1037

and conceal me till your anger has passed!1038

O that you would set me a time1039

and then remember me!1040

BHSSTR<02142> ynrkztw <02706> qx <0> yl <07896> tyst <0639> Kpa <07725> bws <05704> de <05641> ynrytot <06845> ynnput <07585> lwasb <05414> Nty <04310> ym (14:13)
LXXMei {<1487> CONJ} gar {<1063> PRT} ofelon {<3784> V-AAI-1S} en {<1722> PREP} adh {<86> N-DSM} me {<1473> P-AS} efulaxav {<5442> V-AAI-2S} ekruqav {<2928> V-AAI-2S} de {<1161> PRT} me {<1473> P-AS} ewv {<2193> CONJ} an {<302> PRT} paushtai {<3973> V-AMS-3S} sou {<4771> P-GS} h {<3588> T-NSF} orgh {<3709> N-NSF} kai {<2532> CONJ} taxh {<5021> V-AAS-3S} moi {<1473> P-DS} cronon {<5550> N-ASM} en {<1722> PREP} w {<3739> R-DSM} mneian {<3417> N-ASF} mou {<1473> P-GS} poihsh {<4160> V-FMI-2S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran