| TB | Tetapi pada Allahlah hikmat dan kekuatan, Dialah yang mempunyai pertimbangan dan pengertian. |
| BIS | (12:12) |
| FAYH | Tetapi hikmat dan kekuatan yang sempurna ada pada Allah. Dialah yang mempunyai pertimbangan dan pengertian yang sempurna.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dengan Dia adalah hikmat dan kuasa dan padanya adalah bicara dan akal. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi Allah juga yang berhikmat dan berkuasa dan pada-Nyalah ada bicara dan pengertian. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Tetapi pada Dialah kebidjaksanaan dan perkasaan, hanja Dialah jang memiliki nasihat dan pertimbangan. |
| TB_ITL_DRF | Tetapi pada Allahlah <05973> hikmat <02451> dan kekuatan <01369>, Dialah yang mempunyai <0> pertimbangan <06098> dan pengertian <08394>. |
| TL_ITL_DRF | Dengan Dia adalah <05973> hikmat <02451> dan kuasa <01369> dan padanya <0> adalah bicara <06098> dan akal <08394>. |
| AV# | With him [is] wisdom <02451> and strength <01369>, he hath counsel <06098> and understanding <08394>. {With...: that is, With God} |
| BBE | With him there is wisdom and strength; power and knowledge are his. |
| MESSAGE | "True wisdom and real power belong to God; from him we learn how to live, and also what to live for. |
| NKJV | "With Him [are] wisdom and strength, He has counsel and understanding. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | With him [is] wisdom and strength, he hath counsel and understanding. |
| GWV | God has wisdom and strength. Advice and insight are his. |
| NET | “With God* are wisdom and power; counsel and understanding are his.* |
| NET | 12:13 “With God902 tn Heb “him”; the referent (God) has been specified in the translation for clarity. are wisdom and power;
counsel and understanding are his.903 sn A. B. Davidson (Job, 91) says, “These attributes of God’s [sic] confound and bring to nought everything bearing the same name among men.”
|
| BHSSTR | <08394> hnwbtw <06098> hue <0> wl <01369> hrwbgw <02451> hmkx <05973> wme (12:13) |
| LXXM | par {<3844> PREP} autw {<846> D-DSM} sofia {<4678> N-NSF} kai {<2532> CONJ} dunamiv {<1411> N-NSF} autw {<846> D-DSM} boulh {<1012> N-NSF} kai {<2532> CONJ} sunesiv {<4907> N-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Job 12:13
