copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Bible
Verse
Find in Bible: Word(s) Verse List
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps
Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Esther 1:14
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
AV#And the next <07138> unto him [was] Carshena <03771>, Shethar <08369>, Admatha <0133>, Tarshish <08659>, Meres <04825>, Marsena <04826>, [and] Memucan <04462>, the seven <07651> princes <08269> of Persia <06539> and Media <04074>, which saw <07200> (8802) the king's <04428> face <06440>, [and] which sat <03427> (8802) the first <07223> in the kingdom <04438>;)
TBadapun yang terdekat kepada baginda ialah Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan, ketujuh pembesar Persia dan Media, yang boleh memandang wajah raja dan yang mempunyai kedudukan yang tinggi di dalam kerajaan--,tanya raja:
BISPara penasihat yang paling sering dipanggil raja ialah: Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan. Mereka adalah pejabat-pejabat Persia dan Media yang mempunyai kedudukan tertinggi di kerajaan.
FAYH(1-13)
DRFT_WBTC
TLadapun orang yang terhampir kepada baginda itu, ia itu Karsena dan Setar dan Admata dan Tarsis dan Meresy dan Marsena dan Memukhan, ketujuh penghulu Farsi dan Medi, yang menghadap hadirat baginda dan duduk pada tempat yang mulia-mulia dalam kerajaan itu);
KSI
DRFT_SBadapun yang karib pada baginda yaitu Karsena dan Setar dan Admata dan Tarsis dan Meres dan Marsena dan Memukan, ketujuh penghulu negri Persia dan Media, yang menghadap hadirat baginda dan yang duduk pada tempat yang mulia-mulia dalam kerajaan itu):
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEIa memanggil kepadanja Karsjena, Sjetar, Admata, Tarsjisj, Meres, Marsena, Memukan, ketudjuh punggawa Parsi dan Media, jang boleh memandang wadjah radja dan jang berkedudukan utama dalam keradjaan.
TB_ITL_DRFadapun yang terdekat <07138> kepada <0413> baginda ialah Karsena <03771>, Setar <08369>, Admata <0133>, Tarsis <08659>, Meres <04825>, Marsena <04826> dan Memukan <04462>, ketujuh <07651> pembesar <08269> Persia <06539> dan Media <04074>, yang boleh memandang <07200> wajah <06440> raja <04428> dan yang mempunyai kedudukan <03427> yang tinggi di dalam kerajaan <04438>--, tanya <07223> raja:
TL_ITL_DRFadapun orang yang terhampir <07138> kepada <0413> baginda itu, ia itu Karsena <03771> dan Setar <08369> dan Admata <0133> dan Tarsis <08659> dan Meresy <04825> dan Marsena <04826> dan Memukhan <04462>, ketujuh <07651> penghulu <08269> Farsi <06539> dan Medi <04074>, yang menghadap <07200> hadirat <06440> baginda <04428> dan duduk <03427> pada tempat yang mulia-mulia <07223> dalam kerajaan <04438> itu);
BBEAnd second only to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media, who were friends of the king, and had the first places in the kingdom:)
MESSAGEThose closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven highest-ranking princes of Persia and Media, the inner circle with access to the king's ear.
NKJVthose closest to him [being] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who had access to the king's presence, [and] who ranked highest in the kingdom):
PHILIPS
RWEBSTRAnd the next to him [was] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, [and] who sat in the first place in the kingdom;)
GWVfrom those closest to himCarshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These seven officials of the Persians and Medes had access to the king and held the highest rank in the kingdom. The king asked these wise men who knew the times,
NETThose who were closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These men were the seven officials of Persia and Media who saw the king on a regular basis* and had the most prominent offices* in the kingdom.
NET1:14 Those who were closest to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan. These men were the seven officials of Persia and Media who saw the king on a regular basis33 and had the most prominent offices34 in the kingdom.
BHSSTR<04438> twklmb <07223> hnsar <03427> Mybsyh <04428> Klmh <06440> ynp <07200> yar <04074> ydmw <06539> orp <08269> yrv <07651> tebs <04462> Nkwmm <04826> anorm <04825> orm <08659> sysrt <0133> atmda <08369> rts <03771> ansrk <0413> wyla <07138> brqhw (1:14)
LXXMkai {<2532> CONJ} proshlyen {<4334> V-AAI-3S} autw {<846> D-DSM} arkesaiov {N-PRI} kai {<2532> CONJ} sarsayaiov {N-PRI} kai {<2532> CONJ} malhsear {N-PRI} oi {<3588> T-NPM} arcontev {<758> N-NPM} perswn {N-GPM} kai {<2532> CONJ} mhdwn {N-GPM} oi {<3588> T-NPM} egguv {<1451> ADV} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} oi {<3588> T-NPM} prwtoi {<4413> A-NPMS} parakayhmenoi {V-PMPNP} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%