copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ester 1:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
DRFT_SBMaka pada hari yang ketujuh sementara baginda bersuka hati oleh minum air anggur maka titah baginda kepada Mehuman dan Bizta dan Harbona dan Bigta dan Abagta dan Zetar dan Karkas yaitu ketujuh sida-sida yang melayan di hadapan raja Ahasyweros itu
TBPada hari yang ketujuh, ketika raja riang gembira hatinya karena minum anggur, bertitahlah baginda kepada Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas, yakni ketujuh sida-sida yang bertugas di hadapan raja Ahasyweros,
BISPada hari yang ketujuh, raja minum-minum sampai merasa gembira sekali. Sebab itu ia memanggil ketujuh pejabat khusus yang menjadi pelayan pribadinya; mereka adalah Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas.
FAYHPada hari terakhir, ketika raja sedang senang sekali hatinya dan agak mabuk karena minum anggur, ia menyuruh tujuh orang sida-sida yang menjadi pendampingnya, yaitu Mehuman, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar, dan Karkas,
DRFT_WBTC
TLMaka pada hari yang ketujuh, tatkala bersukacitalah hati baginda oleh minum air anggur itu, titah baginda kepada Mehuman dan Bizta dan Kharbona dan Bijta dan Abajta dan Zetar dan Kharkhasy, ketujuh penjawat istana yang berkhidmat di hadapan hadirat baginda raja Ahasyweros,
KSI
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPada hari ketudjuh, ketika hati radja ria karena anggur, maka dititahkannja kepada Mehuman, Bizeta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar dan Karkas, jaitu ketudjuh sida2 jang melajani radja Xerxes sendiri,
TB_ITL_DRFPada hari <03117> yang ketujuh <07637>, ketika <04104> raja <04428> riang gembira <04104> hatinya <03820> karena minum anggur <03196>, bertitahlah baginda <04104> kepada Mehuman <04104>, Bizta <0968>, Harbona <02726>, Bigta <0903>, Abagta <05>, Zetar <02242> dan Karkas, yakni <03752> ketujuh <07651> sida-sida <05631> yang bertugas <08334> di hadapan <06440> raja <04428> Ahasyweros <0325>,
TL_ITL_DRFMaka pada hari <03117> yang ketujuh <07637>, tatkala bersukacitalah <02896> hati <03820> baginda <04428> oleh minum air anggur <03196> itu, titah <0559> baginda kepada Mehuman <04104> dan Bizta <0968> dan Kharbona <02726> dan Bijta <0903> dan Abajta <05> dan Zetar <02242> dan Kharkhasy <03752>, ketujuh <07651> penjawat <05631> istana yang berkhidmat <08334> di hadapan <06440> hadirat baginda raja <04428> Ahasyweros <0325>,
AV#On the seventh <07637> day <03117>, when the heart <03820> of the king <04428> was merry <02896> with wine <03196>, he commanded <0559> (8804) Mehuman <04104>, Biztha <0968>, Harbona <02726>, Bigtha <0903>, and Abagtha <05>, Zethar <02242>, and Carcas <03752>, the seven <07651> chamberlains <05631> that served <08334> (8764) in the presence <06440> of Ahasuerus <0325> the king <04428>, {chamberlains: or, eunuchs}
BBEOn the seventh day, when the heart of the king was glad with wine, he gave orders to Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven unsexed servants who were waiting before Ahasuerus the king,
MESSAGEOn the seventh day of the party, the king, high on the wine, ordered the seven eunuchs who were his personal servants (Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas)
NKJVOn the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus,
PHILIPS
RWEBSTROn the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king,
GWVOn the seventh day when the king was drunk on wine, he ordered Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who served under King Xerxes,
NETOn the seventh day, as King Ahasuerus was feeling the effects of the wine,* he ordered Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who attended him,*
NET1:10 On the seventh day, as King Ahasuerus was feeling the effects of the wine,26 he ordered Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven eunuchs who attended him,27
BHSSTR<0325> swrwsxa <04428> Klmh <06440> ynp <0854> ta <08334> Mytrsmh <05631> Myoyroh <07651> tebs <03752> okrkw <02242> rtz <05> atgbaw <0903> atgb <02726> anwbrx <0968> atzb <04104> Nmwhml <0559> rma <03196> Nyyb <04428> Klmh <03820> bl <02896> bwjk <07637> yeybsh <03117> Mwyb (1:10)
LXXMen {<1722> PREP} de {<1161> PRT} th {<3588> T-DSF} hmera {<2250> N-DSF} th {<3588> T-DSF} ebdomh {<1442> A-DSF} hdewv {<2234> ADV} genomenov {<1096> V-AMPNS} o {<3588> T-NSM} basileuv {<935> N-NSM} eipen {V-AAI-3S} tw {<3588> T-DSM} aman {N-PRI} kai {<2532> CONJ} bazan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yarra {N-PRI} kai {<2532> CONJ} bwrazh {N-PRI} kai {<2532> CONJ} zayolya {N-PRI} kai {<2532> CONJ} abataza {N-PRI} kai {<2532> CONJ} yaraba {N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} epta {<2033> N-NUI} eunoucoiv {<2135> N-DPM} toiv {<3588> T-DPM} diakonoiv {<1249> N-DPM} tou {<3588> T-GSM} basilewv {<935> N-GSM} artaxerxou {N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran