LXXM | |
TB | Maka orang Yahudi mengalahkan semua musuhnya: mereka memukulnya dengan pedang, membunuh dan membinasakannya; mereka berbuat sekehendak hatinya terhadap pembenci-pembenci mereka. |
BIS | Demikianlah bangsa Yahudi dapat berbuat semaunya dengan musuh mereka, mereka menyerang dengan pedang lalu membunuhnya. |
FAYH | Tetapi orang-orang Yahudi melaksanakan apa yang telah ditetapkan untuk hari itu dan mereka membunuh musuh-musuh mereka.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka orang Yahudipun mengalahkan segala seterunya, diparangnya dengan pedang dan dibunuhnya dan ditumpasnya akan dia, dibuatnya barang kehendaknya akan segala pembencinya. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka oleh orang-orang Yahudi itu dipalunya segala seterunya dengan mata pedang dan dengan pembunuhan dan kebinasaan diperbuatnya sekehendak hatinya akan segala orang yang membenci dia. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun orang2 Jahudi memukul semua seteru mereka dengan pedang terhunus, suatu pembunuhan dan pembinasaan. Dan mereka memperlakukan para pembentjinja sesuka hati. |
TB_ITL_DRF | Maka orang Yahudi <03064> mengalahkan <05221> semua <03605> musuhnya <0341>: mereka memukulnya <04347> dengan pedang <02719>, membunuh dan membinasakannya <012>; mereka berbuat <06213> sekehendak <07522> hatinya terhadap pembenci-pembenci <08130> mereka. |
TL_ITL_DRF | Maka orang Yahudipun <03064> mengalahkan <05221> segala <03605> seterunya <0341>, diparangnya <04347> dengan pedang <02719> dan dibunuhnya dan ditumpasnya akan dia, dibuatnya <06213> barang kehendaknya <07522> akan segala pembencinya <012>. |
AV# | Thus the Jews <03064> smote <05221> (8686) all their enemies <0341> (8802) with the stroke <04347> of the sword <02719>, and slaughter <02027>, and destruction <012>, and did <06213> (8799) what they would <07522> unto those that hated <08130> (8802) them. {what...: Heb. according to their will} |
BBE | So the Jews overcame all their attackers with the sword and with death and destruction, and did to their haters whatever they had a desire to do. |
MESSAGE | So the Jews finished off all their enemies with the sword, slaughtering them right and left, and did as they pleased to those who hated them. |
NKJV | Thus the Jews defeated all their enemies with the stroke of the sword, with slaughter and destruction, and did what they pleased with those who hated them. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would to those that hated them. |
GWV | Then with their swords, the Jews attacked all their enemies, killing them, destroying them, and doing whatever they pleased to those who hated them. |
NET | The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies. |
NET | 9:5 The Jews struck all their enemies with the sword, bringing death and destruction, and they did as they pleased with their enemies.
|
BHSSTR | <07522> Mnwurk <08130> Mhyanvb <06213> wveyw <012> Ndbaw <02027> grhw <02719> brx <04347> tkm <0341> Mhybya <03605> lkb <03064> Mydwhyh <05221> wkyw (9:5) |
IGNT | |
WH | |
TR | |