| TB | Di sampingnya Meremot bin Uria bin Hakos memperbaiki bagian yang berikut, dari pintu masuk rumah Elyasib sampai pada ujung rumah Elyasib. |
| BIS | (3:17) |
| FAYH | Meremot anak Uria, cucu Hakos, membangun bagian tembok yang terbentang dari depan pintu rumah Elyasib sampai ujung rumahnya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari padanya adalah Meremot bin Uria bin Hakkoz membaiki dua kali ukurannya, dari pada pintu rumah Elyasib sampai kepada ujung rumah Elyasib itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki oleh Meremot bin Uria bin Hakos suatu bagian lagi dari pada pintu rumah Elyasib sampai ke ujung rumah Elyasib itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesudah dia Meremot bin Uria bin Hakos memperbaiki bagian jang berikut, dari pintu rumah Eljasjib sampai udjung rumah Eljasjib. |
| TB_ITL_DRF | Di sampingnya <02388> Meremot <04822> bin <01121> Uria <0223> bin <01121> Hakos <06976> memperbaiki bagian <04060> yang berikut <08145>, dari pintu <06607> masuk rumah <01004> Elyasib <0475> sampai <05704> pada ujung <08503> rumah <01004> Elyasib <0475>. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari padanya <02388> adalah Meremot <04822> bin <01121> Uria <0223> bin <01121> Hakkoz <06976> membaiki dua kali ukurannya <04060>, dari pada pintu <06607> rumah <01004> Elyasib <0475> sampai <05704> kepada ujung <08503> rumah <01004> Elyasib <0475> itu. |
| AV# | After <0310> him repaired <02388> (8689) Meremoth <04822> the son <01121> of Urijah <0223> the son <01121> of Koz <06976> another <08145> piece <04060>, from the door <06607> of the house <01004> of Eliashib <0475> even to the end <08503> of the house <01004> of Eliashib <0475>. |
| BBE | After him Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was working on another part, from the door of the house of Eliashib as far as the end of his house. |
| MESSAGE | Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, took it from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house. |
| NKJV | After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib. |
| GWV | After him Meremoth, son of Uriah and grandson of Hakkoz, made repairs on a section from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house. |
| NET | After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib’s house to the end of it.* |
| NET | 3:21 After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib’s house to the end of it.70 tn Heb “the house of Eliashib.” This has not been repeated in the translation for stylistic reasons.
|
| BHSSTR | o <0475> bysyla <01004> tyb <08503> tylkt <05704> dew <0475> bysyla <01004> tyb <06607> xtpm <08145> tyns <04060> hdm <06976> Uwqh <01121> Nb <0223> hyrwa <01121> Nb <04822> twmrm <02388> qyzxh <0310> wyrxa (3:21) |
| LXXM | met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} meramwy {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} ouria {N-PRI} uiou {<5207> N-GSM} akwv {N-PRI} metron {<3358> N-ASN} deuteron {<1208> A-ASN} apo {<575> PREP} yurav {<2374> N-GSF} bhyelisoub {N-PRI} ewv {<2193> CONJ} ekleiqewv {N-GSF} bhyelisoub {N-PRI} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemiah 3:21
