| TB | Di sampingnya Barukh bin Zabai memperbaiki bagian yang berikut, dari Sudut sampai pada pintu masuk rumah imam besar Elyasib. |
| BIS | (3:17) |
| FAYH | Di dekatnya ada Barukh anak Zabai, yang membangun dari tikungan tembok itu sampai ke rumah Imam Besar Elyasib.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Kemudian dari padanya adalah Barukh bin Zabai membaiki dua kali ukurannya dengan sangat rajinnya, dari pada penjuru itu sampai ke pintu rumah Elyasib, imam besar. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya dibaikki suatu bagian lagi dengan rajinnya oleh Barukh bin Zabai dari pada penjuru tembok sampai ke pintu rumah imam besar Elyasib itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesudah dia Baruh bin Zabai, memperbaiki bagian jang berikut, dari Pendjuru sampai pintu rumah imam Agung Eljasjib. |
| TB_ITL_DRF | Di sampingnya <02388> Barukh <01263> bin <01121> Zabai <02079> memperbaiki bagian <04060> yang berikut <08145>, dari <04480> Sudut <04740> sampai <05704> pada pintu <06607> masuk rumah <01004> imam <03548> besar <01419> Elyasib <0475>. |
| TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> Barukh <01263> bin <01121> Zabai <02079> membaiki <02388> dua kali ukurannya <04060> dengan sangat rajinnya <08145>, dari <04480> pada penjuru <04740> itu sampai <05704> ke pintu <06607> rumah <01004> Elyasib <0475>, imam <03548> besar <01419>. |
| AV# | After <0310> him Baruch <01263> the son <01121> of Zabbai <02079> earnestly <02734> (8689) repaired <02388> (8689) the other <08145> piece <04060>, from the turning <04740> [of the wall] unto the door <06607> of the house <01004> of Eliashib <0475> the high <01419> priest <03548>. {Zabbai: also called, Zaccai} |
| BBE | After him Baruch, the son of Zabbai, was hard at work on another part, from the turning of the wall to the door of the house of Eliashib, the chief priest. |
| MESSAGE | From the Angle to the door of the house of Eliashib the high priest was done by Baruch son of Zabbai. |
| NKJV | After him Baruch the son of Zabbai carefully repaired the other section, from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning [of the wall] to the door of the house of Eliashib the high priest. |
| GWV | After him Baruch, Zabbai's son, made repairs on a section from the Angle to the door of the house of the chief priest Eliashib. |
| NET | After him Baruch son of Zabbai worked on another section, from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest. |
| NET | 3:20 After him Baruch son of Zabbai worked on another section, from the buttress to the door of the house of Eliashib the high priest.
|
| BHSSTR | o <01419> lwdgh <03548> Nhkh <0475> bysyla <01004> tyb <06607> xtp <05704> de <04740> ewuqmh <04480> Nm <08145> tyns <04060> hdm <02079> *ykz {ybz} <01121> Nb <01263> Kwrb <02388> qyzxh <02734> hrxh <0310> wyrxa (3:20) |
| LXXM | met {<3326> PREP} auton {<846> D-ASM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} barouc {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} zabou {N-PRI} metron {<3358> N-ASN} deuteron {<1208> A-ASN} apo {<575> PREP} thv {<3588> T-GSF} gwniav {<1137> N-GSF} ewv {<2193> PREP} yurav {<2374> N-GSF} bhyelisoub {N-PRI} tou {<3588> T-GSM} ierewv {<2409> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} megalou {<3173> A-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Nehemiah 3:20
