TB_ITL_DRF | Di sampingnya <02388> Nehemia <05166> bin <01121> Azbuk <05802>, penguasa <08269> setengah <02677> wilayah <06418> Bet-Zur <01049>, mengadakan perbaikan sampai <05704> di depan <05048> pekuburan <06913> Daud <01732> dan sampai <05704> pada kolam <01295> buatan <06213> dan rumah <01004> para pahlawan <01368>. |
TB | Di sampingnya Nehemia bin Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur, mengadakan perbaikan sampai di depan pekuburan Daud dan sampai pada kolam buatan dan rumah para pahlawan. |
BIS | (3:2) |
FAYH | Di dekatnya ada Nehemia anak Azbuk, penguasa setengah wilayah Bet-Zur. Ia membangun sampai tempat pemakaman keluarga raja, tempat penyimpanan air, dan gedung para pahlawan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Kemudian dari padanya adalah Nehemya bin Azbuk, penghulu setengah bahagian Bait-Zur, membaiki sampai tentang pekuburan Daud dan sampai kepada kolam yang beratap dan kepada gedung pahlawan. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kemudian dari padanya itu dibaikki oleh Nehemia bin Azbuk, penghulu setengah jajahan Bet-Zur hingga sampai ke tempat yang bertentangan dengan pekuburan Daud dan sampai ke kolam yang telah diperbuat dan sampai ke rumah segala orang gagah-gagah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sesudah dia Nehemia bin 'Azbuk, pemimpin separuh daerah Bet-Sur mengadakan perbaikan, sampai berhadapan dengan pekuburan Dawud dan sampai kolam buatan dan asrama pengawal. |
TL_ITL_DRF | Kemudian <0310> dari padanya adalah <02388> Nehemya <05166> bin <01121> Azbuk <05802>, penghulu <08269> setengah <02677> bahagian <06418> Bait-Zur <01049>, membaiki sampai <05704> tentang <05048> pekuburan <06913> Daud <01732> dan sampai <05704> kepada kolam <01295> yang beratap <05704> <06213> dan kepada <05704> gedung <01004> pahlawan <01368>. |
AV# | After <0310> him repaired <02388> (8689) Nehemiah <05166> the son <01121> of Azbuk <05802>, the ruler <08269> of the half <02677> part <06418> of Bethzur <01049>, unto [the place] over against the sepulchres <06913> of David <01732>, and to the pool <01295> that was made <06213> (8803), and unto the house <01004> of the mighty <01368>. |
BBE | |
MESSAGE | After him came Nehemiah son of Azbuk, mayor of half the district of Beth Zur. He worked from just in front of the Tomb of David as far as the Pool and the House of Heroes. |
NKJV | After him Nehemiah the son of Azbuk, leader of half the district of Beth Zur, made repairs as far as [the place] in front of the tombs of David, to the manmade pool, and as far as the House of the Mighty. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | After him repaired Nehemiah the son of Azbuk, the ruler of the half part of Bethzur, to [the place] opposite the sepulchres of David, and to the pool that was made, and to the house of the mighty. |
GWV | After him Nehemiah, Azbuk's son, the official in charge of half the district of Beth Zur, made repairs all the way to a point across from the tombs of David as far as the pool and the soldiers' barracks. |
NET | Nehemiah son of Azbuk, head of a half-district of Beth Zur, worked after him as far as the tombs of David and the artificial pool and the House of the Warriors. |
NET | 3:16 Nehemiah son of Azbuk, head of a half-district of Beth Zur, worked after him as far as the tombs of David and the artificial pool and the House of the Warriors.
|
BHSSTR | o <01368> Myrbgh <01004> tyb <05704> dew <06213> hywveh <01295> hkrbh <05704> dew <01732> dywd <06913> yrbq <05048> dgn <05704> de <01049> rwu <0> tyb <06418> Klp <02677> yux <08269> rv <05802> qwbze <01121> Nb <05166> hymxn <02388> qyzxh <0310> wyrxa (3:16) |
LXXM | opisw {<3694> PREP} autou {<846> D-GSM} ekrathsen {<2902> V-AAI-3S} neemiav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} azabouc {N-PRI} arcwn {<758> N-NSM} hmisouv {A-GSM} pericwrou {<4066> N-GSM} bhysour {N-PRI} ewv {<2193> PREP} khpou {<2779> N-GSM} tafou {<5028> N-GSM} dauid {N-PRI} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} thv {<3588> T-GSF} kolumbhyrav {<2861> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} gegonuiav {<1096> V-RAPGS} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} bhyaggabarim {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |