TB | Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha dari bani Asaf, yakni para penyanyi yang menyanyi sementara berlangsung kebaktian di rumah Allah. |
BIS | Pengawas orang-orang Lewi yang tinggal di Yerusalem ialah Uzi anak Bani dan cucu Hasabya. Nenek moyangnya antara lain ialah Matanya dan Mikha. Ia termasuk kaum Asaf, yang bertugas mengurus musik pada kebaktian di Rumah TUHAN. |
FAYH | Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem dan orang-orang yang melayani di Bait Allah ialah Uzi anak Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha, keturunan Asaf, kaum yang menjadi para penyanyi Bait Allah. Ia diangkat oleh Raja Daud, yang juga menentukan pembayaran bagi mereka.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka pemerintah orang Lewi di Yeruzalem itulah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha; dari pada bani Asaf adalah segala biduan, yang harus hadir selalu pada barang yang dikerjakan dalam bait-Ullah itu. |
KSI | |
DRFT_SB | Adapun yang memerintahkan segala orang Lewi di Yerusalem itulah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha dari pada bani Asaf yang menyanyi itu diperintahkannya pekerjaan rumah Allah. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Pembesar para Levita di Jerusjalem berkenaan dengan peribadatan Bait Allah ialah: 'Uzi bin Bani bin Hasjabja bin Matanja bin Mika dari kaum Asaf, jang menjelenggarakan njanjian. |
TB_ITL_DRF | Pengawas <06496> orang-orang Lewi <03881> di Yerusalem <03389> adalah Uzi <05813> bin <01121> Bani <01137> bin <01121> Hasabya <02811> bin <01121> Matanya <04983> bin <01121> Mikha <04316> dari bani <01121> Asaf <0623>, yakni para penyanyi <07891> yang menyanyi <05048> sementara berlangsung <04399> kebaktian di <05048> rumah <01004> Allah <0430>. |
TL_ITL_DRF | Maka pemerintah <06496> orang Lewi <03881> di Yeruzalem <03389> itulah Uzi <05813> bin <01121> Bani <01137> bin <01121> Hasabya <02811> bin <01121> Matanya <04983> bin <01121> Mikha <04316>; dari pada bani <01121> Asaf <0623> adalah segala biduan <07891>, yang harus <05048> hadir selalu pada barang yang dikerjakan <04399> dalam bait-Ullah <0430> <01004> itu. |
AV# | The overseer <06496> also of the Levites <03881> at Jerusalem <03389> [was] Uzzi <05813> the son <01121> of Bani <01137>, the son <01121> of Hashabiah <02811>, the son <01121> of Mattaniah <04983>, the son <01121> of Micha <04316>. Of the sons <01121> of Asaph <0623>, the singers <07891> (8789) [were] over <05048> the business <04399> of the house <01004> of God <0430>. |
BBE | And the overseer of the Levites at Jerusalem was Uzzi, the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, of the sons of Asaph, the music-makers, who was over the business of the house of God. |
MESSAGE | The chief officer over the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. Uzzi was one of Asaph's descendants, singers who led worship in The Temple of God. |
NKJV | Also the overseer of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha, of the sons of Asaph, the singers in charge of the service of the house of God. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The overseer also of the Levites at Jerusalem [was] Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers [were] over the business of the house of God. |
GWV | The man in charge of the Levites in Jerusalem was Uzzi, who was the son of Bani, who was the son of Hashabiah, who was the son of Mattaniah, who was the son of Mica from Asaph's descendants who were the singers in charge of worship in God's temple. |
NET | The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. He was one of Asaph’s descendants who were the singers responsible for the service of the temple of God. |
NET | 11:22 The overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica. He was one of Asaph’s descendants who were the singers responsible for the service of the temple of God.
|
BHSSTR | <0430> Myhlah <01004> tyb <04399> tkalm <05048> dgnl <07891> Myrrsmh <0623> Poa <01121> ynbm <04316> akym <01121> Nb <04983> hyntm <01121> Nb <02811> hybsx <01121> Nb <01137> ynb <01121> Nb <05813> yze <03389> Mlswryb <03881> Mywlh <06496> dyqpw (11:22) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} episkopov {<1985> N-NSM} leuitwn {<3019> N-GPM} uiov {<5207> N-NSM} bani {N-PRI} ozi {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} asabia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} mica {N-PRI} apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} asaf {N-PRI} twn {<3588> T-GPM} adontwn {<103> V-PAPGP} apenanti {PREP} ergou {<2041> N-GSN} oikou {<3624> N-GSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |