TB | Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib, Yakhin, |
BIS | Para imam: Yedaya anak Yoyarib dan Yakhin. Seraya anak Hilkia dan cucu Mesulam. Beberapa di antara nenek moyangnya ialah: Zadok, Merayot, Ahitub yang menjabat Imam Agung. |
FAYH | Dari antara para imam: Yedaya anak Yoyarib; Yakhin; Seraya anak Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, imam kepala. Itulah para imam yang bekerja di Bait Allah di bawah pimpinan mereka, semuanya berjumlah 822 orang, sedangkan yang berada di bawah pimpinan Adaya anak Yeroham bin Pelalya bin Amzi bin Zakharia bin Pasyhur bin Malkia 242 orang imam. Di bawah pimpinan Amasai anak Asareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer yang dibantu oleh Zabdiel anak Gedolim, sebagai pengawas, 128 orang perkasa.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka dari pada segala imam adalah Yedaya bin Yoyarib dan Yakhin. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada segala imam yaitu Yedaya bin Yoyarib dan Yakhin |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dari kaum imam: Jeda'ja bin Jojakim |
TB_ITL_DRF | Dari <04480> para imam <03548>: Yedaya <03048> bin <01121> Yoyarib <03114>, Yakhin <03199>, |
TL_ITL_DRF | Maka dari <04480> pada segala imam <03548> adalah Yedaya <03048> bin <01121> Yoyarib <03114> dan Yakhin <03199>. |
AV# | Of the priests <03548>: Jedaiah <03048> the son <01121> of Joiarib <03114>, Jachin <03199>. |
BBE | Of the priests: Jedaiah, the son of Joiarib, Jachin, |
MESSAGE | From the priests: Jedaiah son of Joiarib; Jakin; |
NKJV | Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, and Jachin; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin. |
GWV | These were the priests: Jedaiah (son of Joiarib), Jachin, |
NET | From the priests: Jedaiah son of Joiarib, Jakin, |
NET | 11:10 From the priests:
Jedaiah son of Joiarib, Jakin,
|
BHSSTR | <03199> Nyky <03114> byrywy <01121> Nb <03048> hyedy <03548> Mynhkh <04480> Nm (11:10) |
LXXM | apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPM} ierewn {<2409> N-GPM} kai {<2532> CONJ} iadia {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} iwrib {N-PRI} iacin {N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |