BIS | (8:2) |
TB | dari bani Zatu: Sekhanya bin Yahaziel, dan bersama-sama dia tiga ratus orang laki-laki; |
FAYH | (8-2)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan dari pada bani Sekhanya adalah Bin Yehaziel dan sertanya tiga ratus orang laki-laki. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka dari pada bani Zatu: Sekhanya bin Yahaziel dan sertanya tiga ratus orang laki-laki. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | dari kaum (Zatu): Sjekanja bin Jahaziel dan sertanja tigaratus orang laki2; |
TB_ITL_DRF | dari bani <01121> Zatu: Sekhanya <07935> bin <01121> Yahaziel <03166>, dan bersama-sama <05973> dia tiga <07969> ratus <03967> orang laki-laki <02145>; |
TL_ITL_DRF | Dan dari pada bani <01121> Sekhanya <07935> adalah Bin <01121> Yehaziel <03166> dan sertanya <05973> tiga <07969> ratus <03967> orang laki-laki <02145>. |
AV# | Of the sons <01121> of Shechaniah <07935>; the son <01121> of Jahaziel <03166>, and with him three <07969> hundred <03967> males <02145>. |
BBE | Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
MESSAGE | Family of Zattu: Shecaniah son of Jahaziel, and 300 men |
NKJV | of the sons of Shechaniah, BenJahaziel, and with him three hundred males; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
GWV | from the family of Zattu Shecaniah, son of Jahaziel, with 300 males |
NET | from the descendants of Zattu,* Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men; |
NET | 8:5 from the descendants of Zattu,253 tc The MT lacks “of Zattu.” The translation adopted above follows the LXX in including the words. Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men;
|
BHSSTR | o <02145> Myrkzh <03967> twam <07969> sls <05973> wmew <03166> layzxy <01121> Nb <07935> hynks <01121> ynbm (8:5) |
LXXM | apo {<575> PREP} uiwn {<5207> N-GPM} zayohv {N-PRI} seceniav {N-PRI} uiov {<5207> N-NSM} azihl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} met {<3326> PREP} autou {<846> D-GSM} triakosioi {<5145> A-NPM} ta {<3588> T-NPN} arsenika {A-NPN} |
IGNT | |
WH | |
TR | |