| TB | dua puluh piala emas seharga seribu dirham dan dua buah perlengkapan dari pada tembaga murni yang mengkilat dan indah seperti emas. |
| BIS | (8:26) |
| FAYH | (8-26)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan dua puluh buah piala keemasan beratnya seribu dirham, dan lagi dua bejana dari pada tembaga samburna yang baik, indahnya seperti emas. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan dua puluh buah batil emas seribu dirham beratnya dan dua bekas dari pada tembaga halus terufim seperti emas indahnya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | duapuluh piala emas, seharga seribu dirham, dan dua bedjana perunggu indah keemasan, jang seperti emas harganja. |
| TB_ITL_DRF | dua <08147> puluh <06242> piala <03713> emas <02091> seharga <0150> seribu <0505> dirham dan dua <08147> buah perlengkapan <03627> dari pada tembaga <05178> murni yang mengkilat <06668> dan indah <02532> seperti emas <02091>. |
| TL_ITL_DRF | Dan dua <08147> puluh <06242> buah piala <03713> keemasan <02091> beratnya <0150> seribu <0505> dirham, dan lagi dua <08147> bejana <03627> dari pada tembaga <05178> samburna <06668> yang baik <02896>, indahnya <02532> seperti emas <02091>. |
| AV# | Also twenty <06242> basons <03713> of gold <02091>, of a thousand <0505> drams <0150>; and two <08147> vessels <03627> of fine <02896> <06668> (8716) copper <05178>, precious <02532> as gold <02091>. {fine...: Heb. yellow, or, shining brass} {precious: Heb. desirable} |
| BBE | And twenty gold basins, of a thousand darics, and two vessels of the best bright brass, equal in value to gold. |
| MESSAGE | 20 gold bowls weighing eighteen and a half pounds 2 vessels of bright red copper, as valuable as gold. |
| NKJV | twenty gold basins [worth] a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Also twenty basins of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold. |
| GWV | 20 gold bowls weighing 18 pounds apiece, and two utensils of fine polished bronze that were as precious as gold. |
| NET | 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold. |
| NET | 8:27 20 gold bowls worth 1,000 darics, and two exquisite vessels of gleaming bronze, as valuable as gold.
|
| BHSSTR | <02091> bhzk <02532> tdwmx <08147> Myns <02896> hbwj <06668> bhum <05178> tsxn <03627> ylkw <0505> Pla <0150> Mynkrdal <06242> Myrve <02091> bhz <03713> yrpkw (8:27) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} kafourh {N-APN} crusoi {A-NPM} eikosi {<1501> N-NUI} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} odon {<3598> N-ASF} camanim {N-NPN} cilioi {<5507> A-NPM} kai {<2532> CONJ} skeuh {<4632> N-APN} calkou {A-GSM} stilbontov {<4744> V-PAPGS} agayou {<18> A-GSM} diafora {<1313> A-APN} epiyumhta {A-APN} en {<1722> PREP} crusiw {<5553> N-DSN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezra 8:27
