Maka selesailah mereka itu dari pada memutuskan hal segala orang yang berbinikan perempuan helat itu pada sehari bulan yang pertama.
KSI
DRFT_SB
Maka pada sehari pada bulan yang pertama selesailah hal segala orang yang telah beristrikan perempuan bangsa asing.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Dan pada tanggal satu bulan pertama selesailah perkara terhadap semua orang, jang telah memperisteri wanita2 asing.
TB_ITL_DRF
dan mereka menyelesaikan <03615> segala <03605> urusan <0376> mengenai orang yang memperisteri <03427> perempuan <0802> asing <05237> itu pada hari <03117> pertama <0259> bulan <02320> pertama <07223>.
TL_ITL_DRF
Maka selesailah <03615> mereka itu dari pada memutuskan hal segala <03605> orang <0376> yang berbinikan <03427> perempuan <0802> helat <05237> itu pada sehari <0259> <03117> bulan <02320> yang pertama <07223>.
BBE
And they got to the end of all the men who were married to strange women by the first day of the first month.
MESSAGE
By the first day of the first month they had finished dealing with every man who had married a foreign wife.
NKJV
By the first day of the first month they finished [questioning] all the men who had taken pagan wives.
PHILIPS
RWEBSTR
And they finished with all the men that had taken foreign wives by the first day of the first month.
GWV
By the first day of the first month, they had finished dealing with all the men who had married foreign women.
NET
and on the first day of the first month they finished considering all the men who had married foreign wives.
NET
10:17 and on the first day of the first month they finished considering all the men who had married foreign wives.