| BIS | Salomo membangun Rumah TUHAN dan istana raja dalam waktu 20 tahun. |
| TB | Setelah lewat dua puluh tahun selesailah Salomo mendirikan rumah TUHAN dan istananya sendiri. |
| FAYH | SETELAH dua puluh tahun, barulah pembangunan Bait Allah dan istana Raja Salomo itu selesai.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Sebermula, maka dalam genap dua puluh tahun habislah sudah raja Sulaiman membuat rumah Tuhan dan istana baginda. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Adapun kemudian dari pada kedua puluh tahun yang dalamnya Salomo membangunkan rumah Allah dan istana baginda |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Pada achir keduapuluh tahun, selama Sulaiman membangun Rumah Jahwe dan istananja, |
| TB_ITL_DRF | Setelah <01961> lewat <07093> dua puluh <06242> tahun <08141> selesailah <0834> Salomo <08010> mendirikan <01129> rumah <01004> TUHAN <03068> dan istananya <01004> sendiri. |
| TL_ITL_DRF | Sebermula <01961>, maka dalam genap <07093> dua puluh <06242> tahun <08141> habislah <01129> sudah <0834> raja Sulaiman <08010> membuat <01129> rumah <01004> Tuhan <03068> dan istana <01004> baginda. |
| AV# | And it came to pass at the end <07093> of twenty <06242> years <08141>, wherein Solomon <08010> had built <01129> (8804) the house <01004> of the LORD <03068>, and his own house <01004>, |
| BBE | Now at the end of twenty years, in which time Solomon had put up the house of the Lord and a house for himself, |
| MESSAGE | At the end of twenty years, Solomon had quite a list of accomplishments. He had: built The Temple of GOD and his own palace; |
| NKJV | It came to pass at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD and his own house, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And it came to pass at the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD, and his own house, |
| GWV | It took Solomon 20 years to build the LORD'S house and his own house. |
| NET | After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and his royal palace, |
| NET | 8:1 After twenty years, during which Solomon built the Lord’s temple and his royal palace,
|
| BHSSTR | <01004> wtyb <0853> taw <03068> hwhy <01004> tyb <0853> ta <08010> hmls <01129> hnb <0834> rsa <08141> hns <06242> Myrve <07093> Uqm <01961> yhyw (8:1) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} egeneto {<1096> V-AMI-3S} meta {<3326> PREP} eikosi {<1501> N-NUI} eth {<2094> N-APN} en {<1722> PREP} oiv {<3739> R-DPM} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} kuriou {<2962> N-GSM} kai {<2532> CONJ} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} eautou {<1438> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 8:1
