| BIS | Kota Bet-Horon-Atas dan Bet-Horon-Bawah dibangunnya kembali menjadi kota berbenteng dengan gerbang yang berpalang pintu. |
| TB | Ia memperkuat juga Bet-Horon Hulu dan Bet-Horon Hilir menjadi kota kubu yang bertembok, berpintu gerbang dan berpalang, |
| FAYH | Ia juga membangun kota-kota Bet-Horon Hulu dan Bet-Horon Hilir menjadi kota perlindungan dengan memperkokoh tembok-tembok kotanya serta memasang pintu-pintu gerbang yang berpalang.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan diteguhkannya Bait-Horon hulu dan Bait-Horon hilir, negeri yang berkota benteng, dengan pagar batu dan pintu gerbang dan sakat. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan lagi dibangunkan baginda Bet-Horon Hulu dan Bet-Horon Hilir yaitu negri yang berkota serta dengan temboknya dan pintu gerbangnya dan sangkangnya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djuga Bet-Horon-Atas dan Bet-Horon-Bawah, kota2 berbenteng, bertembok dan dengan pintugerbang serta palang pintu dibangunnja pula; |
| TB_ITL_DRF | Ia memperkuat <01129> juga Bet-Horon <01032> <0> Hulu <05945> dan Bet-Horon <01032> <0> Hilir <08481> menjadi kota <05892> kubu <04692> yang bertembok <02346>, berpintu gerbang <01817> dan berpalang <01280>, |
| TL_ITL_DRF | Dan diteguhkannya <01129> Bait-Horon <01032> hulu dan Bait-Horon <01032> hilir <08481>, negeri <05892> yang berkota benteng <04692>, dengan pagar <02346> batu dan pintu <01817> gerbang dan sakat <01280>. |
| AV# | Also he built <01129> (8799) Bethhoron <01032> the upper <05945>, and Bethhoron <01032> the nether <08481>, fenced <04692> cities <05892>, with walls <02346>, gates <01817>, and bars <01280>; |
| BBE | And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks; |
| MESSAGE | built the fortress cities Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, complete with walls, gates, and bars; |
| NKJV | He built Upper Beth Horon and Lower Beth Horon, fortified cities [with] walls, gates, and bars, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars; |
| GWV | He rebuilt Upper Beth Horon and Lower Beth Horon into cities fortified with walls, doubledoor gates, and bars. |
| NET | He made upper Beth Horon and lower Beth Horon fortified cities with walls and barred gates,* |
| NET | 8:5 He made upper Beth Horon and lower Beth Horon fortified cities with walls and barred gates,250 tn Heb “and he built…[as] cities of fortification, [with] walls, doors, and a bar.”
|
| BHSSTR | <01280> xyrbw <01817> Mytld <02346> twmwx <04692> rwum <05892> yre <08481> Nwtxth <01032> Nwrwx <0> tyb <0853> taw <05945> Nwyleh <01032> Nwrwx <0> tyb <0853> ta <01129> Nbyw (8:5) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} wkodomhsen {<3618> V-AAI-3S} thn {<3588> T-ASF} baiywrwn {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} anw {<507> ADV} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} baiywrwn {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} katw {<2736> ADV} poleiv {<4172> N-APF} ocurav {A-APF} teich {<5038> N-APN} pulai {<4439> N-NPF} kai {<2532> CONJ} mocloi {N-NPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
2 Chronicles 8:5
