TB | Kemudian Salomo pergi ke Ezion-Geber dan ke Elot, yang letaknya di tepi laut, di tanah Edom. |
BIS | Setelah itu Salomo pergi ke Ezion-Geber dan ke Elot, kota-kota pelabuhan di pantai Teluk Akaba di negeri Edom. |
FAYH | Raja Salomo pergi ke kota-kota pelabuhan Ezion-Geber dan Elot, di Negeri Edom. Raja Hiram mengirimkan kepada Raja Salomo kapal-kapal dengan para awaknya yang berpengalaman. Mereka pergi ke Ofir bersama orang-orang Raja Salomo, dan kembali membawa 450 talenta (15.300 kilogram) emas untuk Raja Salomo!
|
DRFT_WBTC | |
TL | Kemudian dari pada itu pergilah Sulaiman ke Ezion-jeber dan ke Elot, yang di tepi laut di tanah Edom. |
KSI | |
DRFT_SB | Setelah itu maka pergilah Salomo ke Ezion-Geber dan ke Elot yang di tepi laut, di tanah Edom. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Adapun Sulaiman pergi ke Esjon-Geber dan Elat ditepi laut dinegeri Edom. |
TB_ITL_DRF | Kemudian <0227> Salomo <08010> pergi <01980> ke Ezion-Geber <06100> dan ke <0413> Elot <0359>, yang letaknya di tepi <08193> laut <03220>, di tanah <0776> Edom <0123>. |
TL_ITL_DRF | Kemudian <0227> dari pada itu pergilah <01980> Sulaiman <08010> ke Ezion-jeber <06100> dan ke <0413> Elot <0359>, yang di <05921> tepi <08193> laut <03220> di tanah <0776> Edom <0123>. |
AV# | Then went <01980> (8804) Solomon <08010> to Eziongeber <06100>, and to Eloth <0359>, at the sea <03220> side <08193> in the land <0776> of Edom <0123>. {Eloth: also called, Elath} |
BBE | Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth by the sea in the land of Edom. |
MESSAGE | Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the coast of Edom. |
NKJV | Then Solomon went to Ezion Geber and Elath on the seacoast, in the land of Edom. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
GWV | Then Solomon went to the coast near Ezion Geber and Elath in Edom. |
NET | Then Solomon went to Ezion Geber and to Elat on the coast in the land of Edom. |
NET | 8:17 Then Solomon went to Ezion Geber and to Elat on the coast in the land of Edom.
|
BHSSTR | <0123> Mwda <0776> Urab <03220> Myh <08193> tpv <05921> le <0359> twlya <0413> law <06100> rbg <0> Nwyuel <08010> hmls <01980> Klh <0227> za (8:17) |
LXXM | tote {<5119> ADV} wceto {V-IMI-3S} salwmwn {N-PRI} eiv {<1519> PREP} gasiwngaber {N-PRI} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} ailay {N-PRI} thn {<3588> T-ASF} parayalassian {<3864> A-ASF} en {<1722> PREP} gh {<1065> N-DSF} idoumaia {<2401> N-PRI} |
IGNT | |
WH | |
TR | |