Raja menuang semua itu di Lembah Sungai Yordan yang bertanah liat, di antara Sukot dan Zereda. Ia membuat segala perlengkapan Bait Allah itu dalam jumlah yang besar, sehingga berat tembaga yang telah dipakai itu tidak tertimbang lagi.
TB
Raja menuang semuanya itu di Lembah Yordan di dalam tanah liat antara Sukot dan Zereda.
BIS
Raja menyuruh membuat barang-barang itu di pengecoran logam antara Sukot dan Zereda di Lembah Yordan.
DRFT_WBTC
TL
Maka dengan titah baginda sekalian itu dituang dalam tanah liat di padang Yarden antara Sukot dengan Zeredata.
KSI
DRFT_SB
Maka disuruh baginda tuang di lembah Yordan dalam tanah liat yang di antara Sukot dengan Zereda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Kesemuanja itu dituangnja dibaruh sungai Jarden, para arungan Adama, antara Sukot dan Sereda.
Maka dengan titah baginda <04428> sekalian itu dituang <03332> dalam tanah <0127> liat di padang <03603> Yarden <03383> antara <0996> Sukot <05523> dengan <0996> Zeredata <06868>.
AV#
In the plain <03603> of Jordan <03383> did the king <04428> cast <03332> (8804) them, in the clay <05645> ground <0127> between Succoth <05523> and Zeredathah <06868>. {clay...: Heb. thicknesses of the ground}
BBE
The king made them of liquid metal in the lowland of Jordan, in the soft earth between Succoth and Zeredah.
MESSAGE
The king had them cast in clay in a foundry on the Jordan plain between Succoth and Zarethan.
NKJV
In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zeredah.
PHILIPS
RWEBSTR
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredathah.
GWV
The king cast them in foundries in the Jordan Valley between Succoth and Zeredah.
NET
The king had them cast in earthen foundries* in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.
NET
4:17 The king had them cast in earthen foundries111
tn Or perhaps, “molds.”
in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.