TL | dan empat ratus buah delima akan kedua karang jala-jala itu, yaitu dua jajar buah delima pada sekarangan jala-jala akan menudungi kedua ganja, yang di atas tiang itu. |
TB | keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang itu. |
BIS | (4:11) |
FAYH | (4-12)
|
DRFT_WBTC | |
KSI | |
DRFT_SB | dan keempat ratus buah delima akan kedua karawang itu yaitu dua deret buah delima maka tiap-tiap kerawang pada menudungi kedua bentaran kepala tiang yang di atas kedua tiang itu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | keempat ratus buah delima untuk kedua anjaman, dua djadjar buah delima pada tiap2 anjaman; |
TB_ITL_DRF | keempat <0702> ratus <03967> buah delima <07416> untuk kedua <08147> jala-jala <07639> itu, dua <08147> jajar <02905> buah delima <07416> untuk satu <0259> jala-jala <07639> guna <0259> menutupi <03680> kedua <08147> bulatan <01543> ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> tiang <05982> itu. |
TL_ITL_DRF | dan empat <0702> ratus <03967> buah delima <07416> akan kedua <08147> karang jala-jala <07639> itu, yaitu dua <08147> jajar <02905> buah delima <07416> pada sekarangan <07639> jala-jala <0259> akan menudungi <03680> kedua <08147> ganja <03805>, yang <0834> di atas <05921> tiang <05982> itu. |
AV# | And four <0702> hundred <03967> pomegranates <07416> on the two <08147> wreaths <07639>; two <08147> rows <02905> of pomegranates <07416> on each <0259> wreath <07639>, to cover <03680> (8763) the two <08147> pommels <01543> of the chapiters <03805> which [were] upon <06440> the pillars <05982>. {upon: Heb. upon the face of} |
BBE | And the four hundred apples for the network, two lines of apples for the network covering the two cups of the crowns on the pillars. |
MESSAGE | four hundred pomegranates for the filigrees (a double row of pomegranates for each filigree); |
NKJV | four hundred pomegranates for the two networks (two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowlshaped capitals that [were] on the pillars); |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And four hundred pomegranates on the two networks; two rows of pomegranates on each network, to cover the two bowls of the capitals which [were] upon the pillars. |
GWV | 400 pomegranates for the 2 sets of filigree (2 rows of pomegranates for each filigree to cover the 2 bowlshaped capitals on the pillars), |
NET | the four hundred pomegranate-shaped ornaments for the latticework of the two pillars (each latticework had two rows of these ornaments at the bowl-shaped top of the pillar), |
NET | 4:13 the four hundred pomegranate-shaped ornaments for the latticework of the two pillars (each latticework had two rows of these ornaments at the bowl-shaped top of the pillar),
|
BHSSTR | <05982> Mydwmeh <06440> ynp <05921> le <0834> rsa <03805> twrtkh <01543> twlg <08147> yts <0853> ta <03680> twokl <0259> txah <07639> hkbvl <07416> Mynwmr <02905> Myrwj <08147> Myns <07639> twkbvh <08147> ytsl <03967> twam <0702> ebra <07416> Mynwmrh <0853> taw (4:13) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} kwdwnav {N-APM} crusouv {A-APM} tetrakosiouv {<5071> A-APM} eiv {<1519> PREP} ta {<3588> T-APN} duo {<1417> N-NUI} diktua {<1350> N-APN} kai {<2532> CONJ} duo {<1417> N-NUI} genh {<1085> N-APN} roiskwn {N-GPM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} diktuw {<1350> N-DSN} tw {<3588> T-DSM} eni {<1519> A-DSM} tou {<3588> T-GSN} sugkaluqai {<4780> V-AAN} tav {<3588> T-APF} duo {<1417> N-NUI} gwlay {N-PRI} twn {<3588> T-GPN} cwyarey {N-PRI} a {<3739> R-APN} estin {<1510> V-PAI-3S} epanw {<1883> ADV} twn {<3588> T-GPM} stulwn {<4769> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |