copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
2 Tawarikh 4:11
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLTambahan pula diperbuat oleh Hiram akan segala periuk dan penyodok dan bokor percikan, maka disampaikanlah Hiram segala pekerjaan yang dikerjakannya akan baginda raja Sulaiman pada bait-Ullah itu,
TBDan Huram membuat juga kuali-kuali, penyodok-penyodok dan bokor-bokor penyiraman. Demikianlah Huram menyelesaikan pekerjaan yang harus dilakukannya bagi raja Salomo di rumah Allah,
BISHuram, kepala para pengrajin itu, membuat kuali-kuali, sekop-sekop dan mangkuk-mangkuk. Maka selesailah ia membuat segala perlengkapan Rumah TUHAN sesuai dengan janjinya kepada Raja Salomo. Inilah perlengkapan yang telah dibuatnya itu: Dua tiang besar; Dua kepala tiang berbentuk mangkuk yang ditempatkan di atas kedua tiang itu; Anyaman rantai pada setiap kepala tiang; Empat ratus delima perunggu yang disusun dalam dua jajar sekeliling anyaman rantai pada setiap kepala tiang; Sepuluh kereta; Sepuluh baskom besar; Bejana perunggu; Dua belas sapi perunggu yang menopang bejana itu; Kuali-kuali, sekop-sekop dan garpu-garpu. Semua perlengkapan itu yang dibuat oleh Huram untuk Rumah TUHAN, dibuat dari perunggu dan digosok sampai berkilap. Huram membuat semuanya itu sesuai dengan perintah Raja Salomo.
FAYHHuram Abi juga membuat kuali-kuali, penyodok-penyodok, dan bokor-bokor penyiraman yang digunakan dalam upacara-upacara persembahan kurban. Ia menyelesaikan semua pekerjaan di Bait Allah yang telah diserahkan Raja Salomo kepadanya, yaitu pembuatan:
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh Huram diperbuatnya segala kuali dan segala penyodok dan segala bokor. Maka selesailah Huram itu dari pada membuat pekerjaan yang dikerjakannya akan raja Salomo di rumah Allah,
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan lagi Huram membuat periuk, sodok dan tjerana. Demikianlah Huram menjelesaikan segala pekerdjaan, jang harus dibuatnja pada Rumah Jahwe untuk radja Sulaiman:
TB_ITL_DRFDan Huram <02361> membuat juga <0853> <06213> kuali-kuali <05518>, penyodok-penyodok <03257> dan bokor-bokor <0853> penyiraman <04219>. Demikianlah <03615> Huram <02438> menyelesaikan <03615> pekerjaan <04399> yang <0834> harus dilakukannya <06213> bagi raja <04428> Salomo <08010> di rumah <01004> Allah <0430>,
TL_ITL_DRFTambahan pula diperbuat <06213> oleh Hiram <02361> akan segala <0853> periuk <05518> dan penyodok <03257> dan bokor <04219> percikan, maka disampaikanlah <03615> Hiram <02438> segala pekerjaan <04399> yang <0834> dikerjakannya <06213> akan baginda raja <04428> Sulaiman <08010> pada bait-Ullah <01004> itu,
AV#And Huram <02361> made <06213> (8799) the pots <05518>, and the shovels <03257>, and the basons <04219>. And Huram <02361> (8676) <02438> finished <03615> (8762) <06213> (8800) the work <04399> that he was to make <06213> (8804) for king <04428> Solomon <08010> for the house <01004> of God <0430>; {basons: or, bowls} {finished: Heb. finished to make}
BBEAnd Huram made all the pots and the spades and the basins. So he came to the end of all the work he did for King Solomon in the house of God:
MESSAGEHe also made ash buckets, shovels, and bowls. And that about wrapped it up: Huram completed the work he had contracted to do for King Solomon:
NKJVThen Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram finished doing the work that he was to do for King Solomon for the house of God:
PHILIPS
RWEBSTRAnd Huram made the pots, and the shovels, and the basins. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
GWVHuram also made the pots, shovels, and bowls. So Huram finished the work for King Solomon in God's temple:
NETHuram Abi* made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon.*
NET4:11 Huram Abi104 made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon.105
BHSSTR<0430> Myhlah <01004> tybb <08010> hmls <04428> Klml <06213> hve <0834> rsa <04399> hkalmh <0853> ta <06213> twvel <02438> *Mrwx {Mryx} <03615> lkyw o <04219> twqrzmh <0853> taw <03257> Myeyh <0853> taw <05518> twryoh <0853> ta <02361> Mrwx <06213> veyw (4:11)
LXXMkai {<2532> CONJ} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} ciram {N-PRI} tav {<3588> T-APF} kreagrav {N-APF} kai {<2532> CONJ} ta {<3588> T-APN} pureia {N-APN} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} escaran {N-ASF} tou {<3588> T-GSN} yusiasthriou {<2379> N-GSN} kai {<2532> CONJ} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} skeuh {<4632> N-APN} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} sunetelesen {<4931> V-AAI-3S} ciram {N-PRI} poihsai {<4160> V-AAN} pasan {<3956> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} ergasian {<2039> N-ASF} hn {<3739> R-ASF} epoihsen {<4160> V-AAI-3S} salwmwn {N-PRI} tw {<3588> T-DSM} basilei {<935> N-DSM} en {<1722> PREP} oikw {<3624> N-DSM} tou {<3588> T-GSM} yeou {<2316> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran